原文

城市非无地，如何此结庐。
一家耽静乐，两个水边居。
五言绝句 人生感慨 写景 居所 山水田园 抒情 文人 旷达 水边 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

城市之中并非没有土地，为何偏要在此处建造房舍？只因我们全家人都沉醉于这份宁静的快乐，特意选择了两处临水而居的住所。

赏析

《静乐庐》是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，以简洁明快的五言绝句，勾勒出其私家园林“桂隐林泉”中一处居所的精神内核与生活理想。诗作开篇以设问起笔，“城市非无地，如何此结庐”，看似自问，实则巧妙引出下文，强调了选择此地结庐并非出于无地可用的无奈，而是主动的、有意识的追求。这种设问手法增强了表达的力度，使主旨更为突出。 后两句“一家耽静乐，两个水边居”则是对前问的直接回答，也是全诗的核心。“耽”字用得极为精妙，它超越了普通的“喜爱”，传达出一种沉浸其中、乐在其中的深度状态，生动刻画出全家对远离尘嚣、亲近自然的宁静生活的由衷向往与享受。“两个水边居”不仅点明了静乐庐临水而建的物理特征，更以“两个”暗示了居所的闲适与充裕，与“一家”相呼应，营造出一种家庭和睦、安享天伦的温馨画面。水在中国古典美学中常象征澄澈、灵动与智慧，临水而居，既是亲近自然，也是涤荡心灵、涵养性情的体现。 整首诗语言质朴无华，却意境深远。它不仅是张镃个人隐逸情怀与生活美学的写照，也反映了南宋士大夫阶层在偏安一隅的政局下，转向园林、转向内心，寻求精神寄托与生活品质的普遍风尚。诗中所推崇的“静乐”，是一种融合了自然之趣、家庭之暖与心灵之安的理想生活状态，具有超越时代的审美价值。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，分咏园中各处景致。。
静乐庐：桂隐林泉中的一处居所，取“静中得乐”之意命名。。
城市非无地：并非城市中没有土地。。
如何此结庐：为何要在此处建造房舍。结庐，建造房舍。。
耽：沉溺、沉醉、特别爱好。。
一家耽静乐：全家人都沉醉于宁静的快乐之中。。
两个水边居：指静乐庐临水而建，有两处水边的居所。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），官至司农少卿。他不仅诗词造诣颇高，与杨万里、陆游、姜夔等大家交游唱和，更以其精心营建的私家园林“桂隐林泉”闻名于世。这座园林位于都城临安（今杭州）之南湖，规模宏大，景致幽胜，是当时文人雅集的重要场所。 《桂隐纪咏四十八首》便是张镃为园中四十八处主要景点所作的题咏诗，静乐庐是其中之一。南宋虽偏安江南，但经济文化繁荣，士大夫阶层生活优渥，造园之风极盛。园林不仅是居住空间，更是他们寄托林泉之志、实践生活艺术、进行文学创作与社交活动的综合性文化场域。张镃的“桂隐林泉”及其纪咏组诗，正是这一时代风尚的典型产物。此诗的创作，既是对其园林生活的真实记录，也深刻体现了张镃在仕宦与隐逸之间，更倾向于追求一种高雅闲适、心灵自在的“中隐”生活理念。
诗词大全