原文

抛絮轻于柳，栖禽不待凰。
题诗非胜纸，留咏托枝凉。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

题诗所用的纸笺，比飘飞的柳絮还要轻盈；栖息于此的禽鸟，自得其乐，无需等待凤凰来临。在这里题诗吟咏，并非为了与寻常纸笺争胜，而是要将这份诗情，托付给那荫凉枝叶间的一片碧绿。

赏析

《书叶轩》是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，以精炼的笔触勾勒出一处充满文人雅趣的园林景致，并深刻体现了宋代士大夫寄情自然、追求清雅的生活美学与精神世界。 诗的前两句“抛絮轻于柳，栖禽不待凰”，运用了巧妙的对比与象征手法。“抛絮”既实指飘絮，又虚指题诗用的笺纸，以“轻于柳”极言其薄，暗示此处题诗行为的超脱与不拘形式。后句则以禽鸟自适，不慕“凰”来，象征主人不趋附权贵、安于清隐的高洁品性，托物言志，意境深远。 后两句“题诗非胜纸，留咏托枝凉”，直接点明“书叶”主题，揭示了诗人的创作心态与审美追求。诗人明确表示，在此题诗，目的不在于纸张的优劣或形式的工巧，而在于将诗情“托”付给自然的枝叶。一个“托”字，生动传神，将无形的诗情与有形的自然之物联结起来，体现了天人合一的哲学意趣和物我交融的艺术境界。 整首诗语言清新简淡，却意蕴丰厚。它不仅仅是在描写一个名为“书叶轩”的物理空间，更是在构建一个精神栖居地。在这里，艺术创作（题诗）脱离了功利目的，回归到与自然对话的本真状态。这充分反映了南宋时期，在偏安一隅的社会背景下，一部分文人转向内心、营造精致园林生活，并在其中寻求精神超越的普遍心态。张镃的桂隐林泉及其纪咏诗，正是这种园林文化与隐逸思想的典型代表。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组咏景诗，共四十八首，此为第二十一首。。
书叶轩：园林中的一处轩室，以在树叶上题诗为雅趣而得名。。
抛絮：指飘落的柳絮，也暗喻题诗所用的轻薄纸张或诗笺。。
轻于柳：比柳絮还要轻，形容题诗所用之物极其轻薄。。
栖禽不待凰：栖息于此的鸟儿，无需等待凤凰（百鸟之王）的到来。意指此处环境清幽雅致，足以吸引禽鸟，也暗喻主人高雅，不慕世俗虚名。。
题诗非胜纸：题写诗句，并非为了胜过纸张（的承载功能）。意指题诗的载体（树叶）本身就有其独特意趣。。
留咏：留下吟咏的诗句。。
托枝凉：托付于带着凉意的树枝（即树叶）。点明“书叶”的主题，将诗情寄托于自然之物。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张镃为其精心营建的私家园林“桂隐林泉”所作《桂隐纪咏》四十八首中的第二十一首。张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，出身显赫（为南宋中兴名将张俊曾孙），官至司农少卿。他仕宦优游，家境豪富，却雅好文艺，精通诗词、书画、音乐，尤以鉴赏和营造园林著称。 桂隐林泉是张镃在临安（今杭州）城北营建的一处规模宏大、景致繁复的园林别墅，耗时多年，倾注其大量心血与财力。园中亭台楼阁、泉石花木无所不备，“书叶轩”便是其中一景。张镃为此园专门撰写了《桂隐百课》详细记录园景，并创作了《桂隐纪咏》组诗，分咏园中各处景点，堪称一部用诗歌写就的“园林导览”。 这首诗的创作，深深植根于南宋特定的社会文化土壤。一方面，江南经济的繁荣为园林艺术的发展提供了物质基础；另一方面，宋室南渡后，士人心中普遍存在一种挥之不去的忧患意识与退隐倾向。于是，营造精巧的园林，在其中赏玩风景、吟诗作画、寄托性情，成为许多士大夫平衡仕隐、安顿心灵的重要方式。张镃的“桂隐”及其诗作，正是这一时代风尚与文人心理的集中体现。
诗词大全