原文

恍看滟滟紫金幢，日脚横澜万褶光。
吹到槛边争荡激，直疑身似水仙王。
七言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 波光 清新 湖海 诚斋体 隐士 飘逸 黄昏

译文

恍惚间，我看见湖面波光闪烁，如同紫金色的华美旗帜在飘扬；夕阳的光芒横铺在万顷碧波之上，折射出万千褶皱般的粼粼金光。湖风吹到栏杆边，激起水波争相激荡拍打，这景象让我简直怀疑自己就是那统御这片水域的水仙之王。

赏析

这是南宋诗人杨万里《南湖书事》组诗中的第五首，是一首典型的写景抒怀之作，充分展现了其诚斋体诗歌清新活泼、想象奇特的艺术特色。全诗以诗人瞬间的视觉与心理感受为核心，描绘了南湖黄昏时分波光潋滟的奇幻景象。前两句“恍看滟滟紫金幢，日脚横澜万褶光”以精妙的比喻和生动的描绘开篇。“紫金幢”的比喻极富创造性，将静态的湖光与动态的仪仗旗帜相联系，赋予自然景观以华丽的人间色彩；“万褶光”则精准捕捉了阳光在水面形成的复杂光影，体现了诗人细致入微的观察力。后两句“吹到槛边争荡激，直疑身似水仙王”由景及人，由视觉转入触觉与想象。湖风推动水波“争”相激荡，一个“争”字拟人化地写出了水波的活泼动态。面对如此壮阔而富有生命力的湖景，诗人产生了物我交融的幻觉，竟“直疑”自己成了统御此方的“水仙王”。这一奇特的想象，既是对眼前美景至高无上的礼赞，也流露出诗人与自然合而为一的愉悦与豪情，是其童心与哲思的体现。整首诗语言明快，比喻新奇，意境开阔，在尺幅之间展现了自然之美的震撼力与诗人主体精神的飞扬，是杨万里山水诗中的精品。

注释

南湖：此处应指作者家乡江西吉水附近的湖泊，或泛指江南水乡的湖泊。。
恍：恍惚，仿佛。。
滟滟：水光闪烁、波光粼粼的样子。。
紫金幢：幢，一种仪仗用的旗帜。紫金幢，形容夕阳照射下，湖面波光如紫色与金色交织的华丽旗帜。。
日脚：从云缝中斜射下来的阳光。。
横澜：横铺在波澜之上。。
万褶光：形容阳光在水面形成的无数道褶皱般的光影。。
槛：栏杆，这里指水边亭台或船舷的栏杆。。
荡激：水波激荡、拍打。。
水仙王：传说中的水神，或指主宰水域的仙人。此处诗人自比，意谓自己仿佛成了这片水域的主宰。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）期间所作。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途屡遭挫折。晚年因不满朝政，辞官归隐，长期乡居。这段时期是他诗歌创作的丰收期，他徜徉于故乡的山水田园之间，以一颗赤子之心观察自然，形成了独具一格的“诚斋体”。《南湖书事》组诗便是他这一时期生活的写照，记录了他对家乡风物的热爱与细致观察。南湖可能是其居所附近的真实水域，成为他寄托情感、激发诗思的重要对象。在宋代理学“观物”思想的影响下，杨万里的山水诗不仅描摹物态，更注重从中领悟理趣，体验物我交融的境界。这首诗中“身似水仙王”的奇想，正是他摆脱官场束缚后，心灵获得极大自由，从而在自然中寻得精神主宰地位的生动反映。它创作于一个外患频仍而内部党争激烈的时代，诗人在自然中寻求的这片宁静与主宰感，或许也暗含了对现实无力感的某种超越与补偿。
诗词大全