原文

急傍栏干唤酒杯，却嫌红烛炫高台。
新图水墨兼凝粉，展向冰溪镜面开。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 园林 夜色 山水田园 幽静 文人 江南 淡雅 清新 雪景

译文

我急忙靠近栏杆，呼唤着取酒来饮，却又嫌那红烛的光亮，让高台显得过于耀眼。雪后的园景宛如一幅新绘的图画，融合了水墨的淡雅与白粉的凝练，正向着那如镜面般平滑光亮的冰溪铺展开来。

赏析

张镃的这首雪夜小诗，以细腻的笔触和独特的视角，描绘了一幅清冷幽静而又充满画意的园林雪夜图。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面：首先，诗人运用了对比手法，开篇“急傍”与“却嫌”形成情感上的转折，既表现了赏雪的急切兴致，又微妙地传达出对人工灯火（红烛）可能破坏自然雪景静谧之美的挑剔，凸显了诗人追求自然本真的审美趣味。其次，诗中“新图水墨兼凝粉”一句，是诗画交融的典范。诗人将眼前的雪景直接比作一幅新完成的画作，并用“水墨”与“凝粉”这两个绘画术语来精准形容雪色的层次与质感：水墨的氤氲渲染出雪夜的朦胧与深远，凝粉的敷设则点出积雪的洁白与厚度，使视觉形象极为生动。最后，结句“展向冰溪镜面开”更是神来之笔，它引入了“冰溪”这一镜面意象。雪景图画不再局限于地面或枝头，而是向着平滑如镜的冰面延展、倒映，瞬间拓展了画面的空间维度，营造出一个上下辉映、虚实相生的澄明境界。整首诗语言凝练，意境空灵，不直接写寒冷，而寒意自现；不刻意抒情，而雅趣盎然，充分体现了宋代文人诗追求理趣与画意的审美倾向，是一首玲珑剔透的咏雪佳作。

注释

急傍栏干：急忙靠近栏杆。傍，靠近。。
唤酒杯：呼唤取酒来饮，指饮酒赏雪的兴致。。
炫高台：使高台显得耀眼。炫，光彩夺目，这里指烛光映照。。
新图：指雪后园中景色宛如一幅新绘的图画。。
水墨兼凝粉：形容雪景既有水墨画的淡雅，又有白粉敷染的质感。凝粉，凝结的白粉，比喻积雪。。
冰溪：结冰的溪流。。
镜面开：像镜面一样展开，形容冰面平滑光亮，倒映着雪景图画。。

背景

此诗出自南宋诗人张镃的《南湖集》。张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），生活优渥，在临安（今杭州）拥有著名的园林“桂隐林泉”（包括南湖）。他精通诗词、书画、音乐，交游广泛，与陆游、杨万里、姜夔等名家均有往来，其生活方式和艺术品味代表了南宋中后期士大夫阶层精致优雅的审美情趣。这首《园中雪夜二首 其二》正是其园林生活的真实写照。南宋时期，江南园林艺术极为发达，文人雅士常在园中观景、宴饮、创作，将自然景物纳入日常审美。雪夜赏景，更是文人推崇的雅事之一。此诗创作于其南湖园中，诗人于雪夜兴致突发，携酒赏景。诗中“红烛炫高台”的细节，反映了其园林中建有亭台楼阁以供游赏。整首诗并非单纯写景，更透露出诗人作为艺术鉴赏家，以画家的眼光审视自然、追求超越世俗灯火（红烛）的自然清寂之美的心境，是了解南宋文人生活美学和园林诗歌的一扇精致窗口。
诗词大全