原文

茗芽封去且随书，林下多惭好物无。
鼻孔撩天犹得在，却须持赠竹香炉。
七言绝句 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 林下 江南 淡雅 隐士

译文

我将这上好的茶芽封好，随着书信一同寄给你。隐居山林之下，实在惭愧没有什么好东西可以回赠。我这个鼻孔朝天、性格高傲的人，如今还能安然在此，反而需要将这只竹香炉赠予你，以表心意。

赏析

这是张镃《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隐茶》组诗的第八首，是一首典型的南宋文人酬赠诗。全诗以寄茶为引，表达了诗人对友人的深厚情谊与谦逊自嘲的复杂心境。首句“茗芽封去且随书”点明寄赠之物与方式，“茗芽”即桂隐茶，是诗人引以为傲的佳品，体现了馈赠的诚意。次句“林下多惭好物无”则笔锋一转，以自谦口吻表达自己隐居生活清贫，无以为报的惭愧，这种情感对比更显情真。第三句“鼻孔撩天犹得在”是全诗最精彩之处，诗人以自嘲笔法，用“鼻孔撩天”这一夸张、诙谐的意象，生动刻画了自己孤高、疏狂的个性，同时“犹得在”三字又暗含历经世事、安然健在的庆幸与淡泊。末句“却须持赠竹香炉”则巧妙回应，既然无“好物”，便以象征清雅志趣的“竹香炉”相赠，此物虽非珍稀，却最能代表诗人林泉高致的精神世界，赠予知己，恰是灵魂的共鸣。整首诗语言质朴而意蕴深长，在酬答往来中展现了南宋士大夫高雅的生活情趣与真挚的友谊观，艺术手法上融叙事、抒情、自嘲于一炉，格调清新，耐人寻味。

注释

茗芽：指茶叶的嫩芽，即诗题中的“桂隐茶”。。
封去且随书：将茶叶封好，随书信一同寄去。。
林下：山林之下，常指隐士或闲居之所。。
好物无：没有什么好东西（可以回赠）。。
鼻孔撩天：形容人高傲、目空一切的样子。此处是诗人自嘲，说自己虽然性格高傲，但还活着（还能收到朋友的馈赠）。。
却须：反而需要，却要。。
持赠：拿来赠送。。
竹香炉：用竹子制作的香炉，是文人雅士清供之物。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为宋将张俊曾孙），家资富饶，在临安（今杭州）筑有桂隐林园，生活优渥雅致，交游广泛。他与当时许多文人名士，如杨万里、陆游、姜夔等均有往来。诗题中的“杨秘监”应指其友人杨某，官至秘监（秘书监，掌管图籍的官员），时任筠州（今江西高安）知州。张镃以自己园中所产的名茶“桂隐茶”寄赠远方的友人，并附上这组八首绝句。本诗作为组诗的末篇，在完成寄茶叙事的收束之余，更侧重于表达诗人个人的性情与对友情的独特理解。创作背景体现了南宋士大夫阶层之间以诗文唱和、雅物互赠为纽带的文化交往模式，以及他们追求精神契合超越物质馈赠的交往理念。张镃的桂隐园林生活，正是这种雅致文化的典型缩影。
诗词大全