原文

闻道匆匆不住程，如今应已到乡城。
亦通朝路音书不，朝外可能空旧情。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 真挚

译文

听说你行色匆匆，旅途不曾停歇，想来如今应该已经抵达了家乡的城镇。不知在通往朝廷的仕途上，是否还能互通音讯？只怕身处朝堂之外，往日的深厚情谊也可能变得疏远空泛。

赏析

这首诗是张镃《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隐茶》组诗的第三首，以质朴的语言表达了对友人杨万里的深切挂念与仕途羁旅的复杂感慨。首句“闻道匆匆不住程”以白描手法勾勒出友人风尘仆仆的归乡形象，“匆匆”二字既写行程之紧，亦暗含诗人对友人旅途劳顿的关切。次句“如今应已到乡城”是悬想之词，语气中带着推测与期盼，将空间的距离转化为时间的等待，情感真挚。后两句笔锋一转，由行程的关切转向对仕途人际的忧虑：“亦通朝路音书不，朝外可能空旧情。”诗人担心，一旦友人离开朝廷中枢，身处地方，彼此间的音讯往来可能受阻，更忧虑世态炎凉，往日的交情会因地位、环境的变迁而疏淡。这既是对友情的珍视与不安，也含蓄地折射出宋代官场人际关系的某种现实。全诗语言平实如话，情感却层层递进，从行程关切到音书之问，再到对情谊存续的深层忧虑，展现了宋代士大夫之间既重私谊又无法摆脱官场规则影响的复杂心态，具有相当的现实感与情感深度。

注释

有怀：有所怀念，表达思念之情。。
新筠州：宋代州名，治所在今江西省高安市。。
杨秘监：指诗人的友人杨万里，曾任秘书监。。
寄赠八绝兼桂隐茶：指诗人寄赠给杨万里的八首绝句诗和桂隐茶。。
不住程：行程不停，形容旅途匆忙。。
乡城：家乡所在的城镇。。
朝路：通往朝廷的道路，也指仕途或官场。。
音书：音讯和书信。。
朝外：指朝廷之外，即地方或民间。。
空旧情：使旧日的情谊变得空虚、淡漠。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名文人、词人，出身显赫，生活优渥，与当时许多文坛名流如杨万里、陆游、姜夔等交往密切。杨万里（1127—1206），号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一，曾任秘书监（秘监）。此诗题中的“新筠州”是杨万里的家乡（江西吉水属筠州范围，或指其归乡途经或相关之地）。当时杨万里可能因官职调动或致仕等原因离开临安（杭州）返回家乡，张镃写下这组诗并附上“桂隐茶”（张镃自家园林“桂隐林泉”所产之茶）寄赠，以表思念。组诗共八首，从不同角度抒写怀友之情。本诗聚焦于对友人旅途安危的关切及对别后情谊能否如初的隐忧，反映了南宋士大夫阶层在宦海浮沉中对于友情价值的珍视与对人情世故的微妙体察，是研究宋代文人交游与心态的生动材料。
诗词大全