原文

少有羊曾踏菜园，更教清苦嚼筠根。
何如添得如椽笔，就向西江一口吞。
七言绝句 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 激昂 豪放 颂赞

译文

你年少时曾过着清贫如羊踏菜园的生活，如今更是甘于咀嚼竹根般的清苦。这哪里比得上为你添上一支如椽巨笔，让你对着西江的壮阔景色，挥毫泼墨，将山河气象一口吞纳于胸中笔下呢？

赏析

这首诗是张镃寄赠友人杨秘监的组诗之一，以幽默而豪迈的笔调，赞扬了友人甘于清贫的品格和卓越的文才。前两句“少有羊曾踏菜园，更教清苦嚼筠根”，连用两个典故，巧妙用典，既点出杨秘监早年生活的清苦，又暗赞其安贫乐道、砥砺品行的君子之风。“羊踏菜园”之典，略带诙谐，冲淡了清苦的沉重感；“嚼筠根”则化用竹的意象，托物言志，赋予清苦生活以高洁的象征意义。后两句笔锋陡转，由“清苦”转向“豪放”，想象为友人添上“如椽笔”，使其能“就向西江一口吞”。这里运用了夸张手法和奇特意象，将文笔之力与自然之景（西江）相结合，虚实相生，极言友人笔力雄健、胸襟开阔，有吞吐山河的气魄。全诗在对比中见张力，前抑后扬，从对清苦生活的描述，一跃而至对宏大创作力的期许与赞美，体现了宋代文人以学问为诗、崇尚气格的创作特点，也展现了作者与友人之间惺惺相惜、彼此激赏的深厚情谊。

注释

羊曾踏菜园：典故，出自《世说新语·言语》，羊指羊祜，比喻清贫的读书人生活。此处指杨秘监早年生活清苦。。
清苦嚼筠根：形容生活极其清贫。筠，竹子的青皮，也指竹子。嚼筠根，字面意思是咀嚼竹根，比喻甘于清贫、刻苦自励的品格。。
如椽笔：典故，出自《晋书·王珣传》，形容笔力雄健，文章气势宏大。椽，屋顶的椽子。。
西江：指赣江，流经筠州（今江西高安一带），此处代指杨秘监所在的筠州。。
一口吞：比喻文思泉涌，下笔如有神，能吞吐山河，气魄宏大。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（名将张俊之后），生活优渥，但交游广泛，与当时许多文人雅士过从甚密。杨秘监（名字不详，秘监为官职）是张镃的友人，时任筠州（今江西高安）的地方官。筠州以产竹闻名，“筠”即竹之意。张镃创作了题为“有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隐茶”的组诗，共八首，此为第五首。组诗内容多涉及对友人品格、才学的赞美，以及对其在筠州生活的关切与怀念。南宋时期，江西诗派的影响犹在，诗坛讲究用典、锤炼字句、追求瘦硬奇崛的风格。张镃此诗虽非江西诗派嫡传，但也体现了那个时代以才学为诗的风气。同时，诗中“清苦嚼筠根”的意象，也与宋代士大夫推崇气节、注重内在修养的文化氛围密切相关。友人杨秘监可能是一位清廉自守、文采斐然的官员，故张镃以此诗相赠，既是对其人格的肯定，也是对其文学才能的极高赞誉。
诗词大全