原文

夜雨连明旋出奇，涨平荷盖失参差。
更教红莟肩齐水，要学湘妃晓浴时。
七夕 七言绝句 写景 咏物 夏景 山水田园 文人 晨光 江南 淡雅 清新 湖海 节令时序 花草 雨景

译文

夜雨连绵直到天明，池上很快便展现出奇妙的景致。上涨的池水几乎与池岸齐平，使得原本高低错落的荷叶失去了参差之态。更有那红色的荷花花苞，顶端与水面齐齐，仿佛是要效仿湘妃在清晨沐浴时的动人姿态。

赏析

这首诗是张镃《七夕池上泛舟四首》组诗的最后一首，以细腻的笔触描绘了七夕次日清晨雨后荷塘的清新奇景。全诗紧扣“奇”字展开，首句“夜雨连明旋出奇”总领全篇，点明雨后荷塘焕然一新的总体感受。次句“涨平荷盖失参差”从宏观视角着笔，通过水面上升导致荷叶视觉高度趋同这一细微变化，生动地写出了夜雨带来的水量之丰沛，观察极为细致。后两句“更教红莟肩齐水，要学湘妃晓浴时”是全诗的点睛之笔，视角从荷叶转向含苞待放的荷花。诗人运用了拟人和典故相结合的手法，将水面上亭亭玉立的红色花苞，想象成清晨沐浴的湘水女神，赋予静态景物以动态的、充满神话色彩的生命力。这种联想既贴合荷花出淤泥而不染、清丽脱俗的特质，又与七夕这个充满浪漫神话色彩的节日氛围暗合，体现了诗人丰富的想象力和优雅的审美情趣。整首诗语言清新明快，画面感极强，于寻常雨后荷塘之景中发掘出诗意与画意，展现了南宋文人精致闲雅的生活意趣和高超的写景造境能力。

注释

夜雨连明：指雨从夜晚一直下到天明。。
旋出奇：很快便出现了奇妙的景象。旋，不久，很快。。
涨平：指池水因夜雨而上涨，几乎与池岸齐平。。
荷盖：荷叶。盖，形容荷叶如伞盖。。
失参差：指原本高低错落的荷叶因水面上升而显得高度相近，失去了参差之态。。
红莟：红色的荷花花苞。莟，同“菡”，即花苞。。
肩齐水：指花苞的顶端与水面齐平。肩，此处指花苞的顶部。。
湘妃：传说中舜帝的两位妃子娥皇和女英，死后化为湘水之神。。
晓浴：清晨沐浴。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235？）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家，出身显赫，生活优渥，在南湖建有规模宏大的私家园林。他精通诗词、书画、音律，尤其热爱自然与园林生活，其诗作多描绘园林景致与闲适情怀。七夕是中国传统节日，又称乞巧节，源自牛郎织女的传说，充满浪漫色彩。诗题“七夕池上泛舟四首”表明，这是诗人在七夕之夜或次日于自家园林的池塘上乘船游玩时所作的一组即景诗。其四所描绘的“夜雨连明”后的清晨荷塘景色，正是七夕活动后所见。张镃的园林为其提供了绝佳的创作素材和闲适心境，这首诗正是其优渥闲雅生活与精致审美品味的产物，也反映了南宋中后期士大夫阶层追求园林雅趣和生活艺术化的时代风尚。
诗词大全