原文

天然一穴透融光，广阔能容万顷篁。
翻念尘寰苦炎热，人人付与一襟凉。
七言绝句 写景 古迹 夏景 山水田园 山洞 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 荆楚 隐士

译文

这里有一个天然形成的洞穴，柔和的光线透射进来，内部空间广阔得仿佛能容纳万顷竹林。我不禁转而想到尘世间的人们正苦于炎热，而澹岩慷慨地赋予每个人一怀的清凉。

赏析

这首《留题澹岩 其二》是一首清新隽永的写景抒怀之作，通过对澹岩这一自然奇观的描绘，表达了作者对清凉世界的向往和对尘世烦扰的超越。 诗歌前两句“天然一穴透融光，广阔能容万顷篁”以白描手法勾勒出澹岩的形貌特征。“天然”二字点出其未经雕琢的本真之美，“透融光”则生动地描绘了光线在岩穴中柔和弥漫的景象，一个“融”字用得极妙，赋予光线以质感与温度感。“广阔能容万顷篁”运用了夸张与比喻，以“万顷竹林”这一极具清凉、幽深意象的喻体，来比拟岩洞空间的深邃与给人的心理感受，化抽象的空间感为具体的视觉形象，想象奇特而贴切。 后两句“翻念尘寰苦炎热，人人付与一襟凉”笔锋一转，由景及情，由物及人。“翻念”二字承上启下，巧妙地将自然景观与人间世情联系起来，形成了鲜明的对比：一方是清凉自在的天然岩穴，一方是苦于炎热的喧嚣尘寰。结句“人人付与一襟凉”是全诗的点睛之笔，将澹岩人格化，仿佛它是一位慈悲的智者，平等地将清凉馈赠给每一位来访者。这里的“一襟凉”不仅是生理上的凉爽，更是一种精神上的慰藉与心灵上的净化，寄托了作者希望逃离尘世烦热、寻求内心宁静的隐逸情怀。 整首诗语言简练，意境清幽，在赞美自然造化之奇的同时，蕴含了深刻的人生感悟，体现了宋代山水诗理趣交融的典型特色。

注释

澹岩：指澹岩，一处天然形成的岩洞或山岩景观，以其清幽凉爽著称。。
天然一穴：指澹岩是一个天然形成的洞穴。。
融光：融合、透入的光线，形容光线从洞口或岩缝中柔和地照入。。
广阔能容：形容洞穴内部空间非常开阔。。
万顷篁：篁，竹林。万顷，极言其广阔。此处以竹林比喻洞穴的深邃与清凉感。。
翻念：转而想到。。
尘寰：尘世，人间。。
苦炎热：苦于炎热，为炎热所苦。。
付与：给予，赋予。。
一襟凉：一怀的清凉。襟，衣襟，代指胸怀。。

背景

《留题澹岩》组诗是宋代文人游览湖南永州澹岩时留下的题咏之作。澹岩，又称澹山岩，位于今湖南省永州市零陵区，是一处著名的喀斯特地貌溶洞景观，自唐宋以来便成为文人墨客寻幽探胜、题刻留名的胜地。此地岩洞幽深，钟乳石千姿百态，洞内夏凉冬暖，景色清幽，符合古代士大夫对“洞天福地”的想象。 宋代是山水游记和题壁诗高度繁荣的时期，文人雅士在宦游或访友途中，常于风景名胜处题诗刻石，以纪游踪、抒怀抱。永州地区在唐代因柳宗元的《永州八记》而闻名，其山水在文人心中具有特殊的文化地位。此诗作者虽已佚名，但从诗作内容与风格判断，应为一位宋代文人游览澹岩时所作。诗歌创作于夏季炎热之时，作者置身于清凉的岩洞中，对比外界酷暑，自然生发出对尘世纷扰的感慨和对自然清凉境界的向往。这类作品反映了宋代文人普遍存在的林泉之志与对精神家园的寻求。
诗词大全