原文

县废不知年，无人问遗址。
石堠犹路傍，故物应唯此。
中原 五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 官员 抒情 文人 沉郁 田野 苍凉 说理 路旁

译文

归仁县废弃的岁月已无人知晓，也无人来探问这片荒芜的遗址。只有那尊古老的石堠，依然孤零零地立在路旁，想来旧时的遗物，也只剩下它了吧。

赏析

张咏的《归仁县石堠》是一首典型的咏史怀古五言绝句，以极简的笔触勾勒出深沉的历史沧桑感。全诗仅二十字，却构建了一个层次分明的时空对比：首句“县废不知年”以时间的彻底湮灭开篇，奠定了全诗苍茫寂寥的基调；次句“无人问遗址”则从空间上强化了这种被遗忘的荒凉，人事已非，连凭吊者都无。第三句笔锋一转，将焦点凝聚于“石堠”这一具体物象上，它“犹路傍”，一个“犹”字，既写出了石堠的顽强存在，更反衬出县城及其他一切的彻底消亡，形成强烈的对比反衬效果。末句“故物应唯此”是诗人的推断与感慨，将石堠升华为历史唯一的见证者与沉默的诉说者。整首诗语言质朴无华，意境深远，通过以小见大的手法，借一尊不起眼的石堠，引发读者对历史兴废、时间无情与文明遗迹的无限遐思，体现了宋诗重理趣的倾向，在冷静的观察中蕴含着深刻的哲理感悟。

注释

归仁县：古县名，其具体地理位置和沿革因时代久远已难确考，此处指一个已被废弃的古代县城。。
石堠：古代设置在路旁用以标记里程或地界的石制路标，也称‘里堠’或‘里程碑’。。
县废不知年：县城废弃的年代已经无人知晓。。
遗址：指古代建筑或聚落被毁坏后留下的痕迹。。
路傍：即‘路旁’。。
故物：旧时遗留下来的物品，此处特指石堠。。
唯此：只有这个（石堠）。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者张咏（946—1015）历仕太宗、真宗两朝，以治绩和刚直著称。宋代是中国古代文化反思与总结的重要时期，文人士大夫普遍具有浓厚的历史意识。张咏本人为官四方，在宦游途中很可能亲眼见到了许多前代遗留的、已湮没无闻的古城遗迹与路标。归仁县的具体所指虽已难考，但这类因行政区划调整、战争破坏或自然变迁而被废弃的县城，在历史长河中比比皆是。诗人途经此地，面对荒草中的石堠，触发了对历史变迁与文明存续的深刻思考。这首诗的创作，正是北宋士人将个人行旅见闻升华为普遍历史感悟的典型体现，反映了那个时代对往昔遗迹的普遍关注与深沉喟叹。
诗词大全