原文

旷朗高天净，蝉鸣江汉秋。
川晴山历历，身远意悠悠。
落日惨行子，长风欺弊裘。
郡楼今夜月，应从庾公游。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

高远的天空空旷明朗，秋日江汉之畔传来阵阵蝉鸣。晴川映照下，远山轮廓清晰分明，我身在他乡，思绪却悠远绵长。落日余晖为远行的游子增添了几分凄凉，凛冽的长风无情地吹打着我的破旧衣衫。遥想今夜，幕府楼台上的那轮明月，想必正照着你们，如同当年庾亮与友人一般，雅集同游吧。

赏析

这首诗是张说在贬谪途中写给幕府同僚的作品，以秋日旅途为背景，抒发了羁旅愁思与宦海浮沉的感慨。首联“旷朗高天净，蝉鸣江汉秋”以高远明净的秋空与凄切的蝉鸣开篇，视听结合，既勾勒出宏阔的时空背景，又奠定了全诗清冷萧瑟的基调。颔联“川晴山历历，身远意悠悠”，由景及情，山川的清晰与心绪的渺远形成鲜明对比，凸显了身不由己的漂泊感。颈联“落日惨行子，长风欺弊裘”是全诗情感的高潮，诗人巧妙运用拟人手法，将落日与长风人格化，“惨”与“欺”二字力透纸背，将自然景物与自身孤寂落寞的心境融为一体，旅途的艰辛与仕途的失意跃然纸上。尾联“郡楼今夜月，应从庾公游”则笔锋一转，由实入虚，借庾亮南楼赏月的典故，既表达了对远方友人的深切思念，也暗含了对昔日幕府雅集生活的追忆与向往，在孤独中透出一丝温情，使情感层次更为丰富。全诗语言凝练，意境深远，情景交融，充分体现了张说作为初盛唐过渡时期重要诗人的艺术功力。

注释

旷朗：空旷明朗，形容天空高远开阔。。
江汉：长江和汉水流域，此处泛指诗人所在的楚地。。
历历：清晰分明，形容山川在晴空下轮廓分明。。
悠悠：悠远、绵长，形容思绪深远，心绪不宁。。
行子：远行在外的人，诗人自指。。
弊裘：破旧的皮衣，暗示旅途的艰辛与落魄。。
庾公：指东晋名臣庾亮。据《世说新语》记载，庾亮在武昌时，曾与僚属登南楼赏月吟咏，后常用“庾公楼”或“庾楼”代指高雅的诗酒集会或赏月胜地。。

背景

此诗创作于唐玄宗开元初年。张说作为一代名相与文坛领袖，其仕途并非一帆风顺。他曾因与姚崇政见不合，于开元元年（713年）被贬为相州刺史，后又转徙岳州等地。这首诗很可能作于其贬谪南行的途中。“寄幕下诸公”表明此诗是写给昔日在其幕府中共事的僚属们的。当时张说虽遭贬谪，但其文名与威望犹在，身边仍聚集着一批文人雅士。诗中提到的“庾公游”之典，既是对高雅文事的向往，也暗含了对自己曾主持风雅的东都洛阳文坛的怀念。此次贬谪是张说人生中的一次重大挫折，但也促使其诗歌创作从早期的台阁应制转向更为深沉真挚的个人抒情，艺术风格也更为成熟。此诗正是他身处逆境，将旅途见闻、身世之感与对友人的情谊熔于一炉的佳作，反映了盛唐前夕士大夫在政治漩涡中的复杂心态。
诗词大全