原文

故里田庐远，他乡禾黍秋。
风高初下叶，川浅欲生洲。
月出空山静，烟生远树稠。
已谙为客意，坚坐任迟留。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山川 抒情 文人 月夜 树木 江南 沉郁 游子 田野 秋景 送别离愁 黄昏

译文

故乡的田园房舍已十分遥远，客居他乡又逢这禾黍成熟的秋天。秋风猛烈，开始吹落树叶；河水变浅，河心快要露出新的沙洲。月亮升起，空山一片寂静；暮霭升腾，远处的树林显得格外浓密。我已经深深懂得这羁旅漂泊的滋味，便固执地坐着，任凭时光在此地慢慢流逝。

赏析

这首《秋日怀古园有作》是一首典型的羁旅秋思之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了客居他乡的游子在秋日里的孤寂与无奈。全诗以情景交融为主要艺术手法，前六句写景，后两句抒情，结构严谨，意境深远。 首联“故里田庐远，他乡禾黍秋”点明时空背景与核心情感。“远”字既指空间距离，也暗含心理上的疏离感；“秋”字则奠定了全诗萧瑟、感伤的基调。一个“他乡”，一个“秋”，将游子的漂泊感与季节的肃杀感紧密结合。 中间两联是工整的对仗，描绘了四幅秋日图景。“风高初下叶，川浅欲生洲”是动态的近景，秋风扫落叶，河水露沙洲，充满了季节变迁的动感与力量。“月出空山静，烟生远树稠”则转为静态的远景，明月、空山、暮霭、密林，构成一幅静谧而略带朦胧的画面，以静衬情，更显诗人内心的孤寂。这四句景物描写，由近及远，由动入静，层次分明，共同营造出苍茫萧瑟的秋日意境。 尾联“已谙为客意，坚坐任迟留”是情感的集中爆发。“谙”字道出了诗人长久漂泊、饱尝艰辛的深刻体验，一个“任”字则流露出一种近乎麻木的、听之任之的无奈与疲惫。“坚坐”这一动作细节，将内心的沉重、孤独与不愿（或不能）行动的滞涩感刻画得入木三分，是点睛之笔。全诗语言质朴凝练，情感含蓄深沉，通过秋日特定景物的层层渲染，将羁旅愁思表达得既具体可感，又余韵悠长，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

注释

故里：故乡，老家。。
田庐：田地和房屋，代指家园。。
禾黍：泛指庄稼，黍指黄米，此处点明秋季庄稼成熟的时节。。
风高：秋风猛烈。。
下叶：使树叶落下。。
川浅欲生洲：河水变浅，河床中将要露出新的沙洲。。
稠：浓密。。
谙：熟悉，深知。。
为客意：客居他乡的心境与感受。。
坚坐：固执地、长久地坐着。。
迟留：停留，滞留。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应是一位长期漂泊在外的文人或士子于秋季所作。诗题中的“怀古园”可能指一处古迹或园林，诗人游览或客居于此，触景生情。 创作的时代背景可能处于社会动荡或科举仕途不顺的时期，许多文人被迫离乡背井，或为谋生，或为求仕，长期客居他乡。秋季万物凋零的景象，最易引发人们对时光流逝、人生易老、家园难归的感慨，因此“秋思”成为古典诗歌中一个极为重要的主题。 这首诗所表达的“为客意”，不仅仅是地理上的漂泊，更可能包含了功名未就、前途渺茫的精神苦闷。诗人面对萧瑟秋景，产生的是一种深刻的无力感和疏离感，最终以“坚坐任迟留”的姿态，表达了对命运的某种消极接受。这种情感在唐宋及以后的羁旅诗中颇为常见，反映了古代知识分子在理想与现实矛盾中的普遍心境。
诗词大全