原文

浣纱何处是，空翠隔崔嵬。
嫩绿连山暗，妖红照水开。
惜春嗟婉娩，载酒约徘徊。
莫怪胭脂湿，曾经夜雨来。
五言律诗 写景 友情酬赠 咏物抒怀 婉约 官员 山景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 溪流 花草 雨景

译文

那传说中浣纱的溪水究竟在何处？眼前只有一片空濛青翠，隔着高峻的山峦。初生的嫩绿草木连绵成片，使山色显得幽暗；而那娇艳的海棠红映照着溪水，灼灼盛开。惋惜这美好的春光悄然流逝，不禁嗟叹；于是相约携酒前来，在花溪畔流连徘徊。请不要惊讶为何这海棠花红得如同湿润的胭脂，只因它昨夜刚刚经历了一场春雨的洗礼。

赏析

《次韵周守游海棠溪》是宋代诗人张嵲的一首唱和诗，以细腻的笔触描绘了海棠溪畔的春日美景，并融入了惜春、赏花的文人雅趣。全诗结构精巧，意境优美，体现了宋代文人诗注重理趣与画意结合的特点。 首联以问句开篇，“浣纱何处是”，巧妙借用西施典故，为寻常溪流增添了一层历史与美的遐想空间，随即以“空翠隔崔嵬”作答，既点明溪藏深山的地理环境，又以“空翠”二字渲染出山间湿润、青翠欲滴的整体氛围，为下文具体描写作了铺垫。 颔联“嫩绿连山暗，妖红照水开”是全诗写景的精华，对仗工整，色彩对比鲜明。“嫩绿”与“妖红”形成强烈的视觉冲击，前者写漫山遍野的新绿，用“暗”字形容其浓密深邃；后者写临水海棠的娇艳，用“照”和“开”字突显其生机与光彩。这一联不仅构图精巧，如同画卷，更在静态的景物中注入了动态的生命力，堪称诗中有画的典范。 颈联由景及情，“惜春嗟婉娩”直抒胸臆，表达对春光易逝的淡淡哀愁；“载酒约徘徊”则转为行动，展现了文人雅士不负春光、及时行乐的生活态度。情感由“嗟”到“约”，从感伤转向洒脱，转折自然。 尾联“莫怪胭脂湿，曾经夜雨来”最为巧妙，以拟人化的口吻解释海棠为何如此红艳湿润，将自然现象（夜雨）与审美意象（胭脂湿）完美结合，既回答了前文“妖红”的成因，又留下了无穷韵味，仿佛花儿在诉说自己的经历。这种以理趣收束的手法，使得全诗在优美的意境之外，更添一份哲思与灵动。 整首诗语言清丽，构思新颖，从远望青山到近观花水，从视觉感受到心理活动，层次分明，充分展现了宋代山水田园诗精于锤炼和追求意境的艺术特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
周守：指诗人的友人，姓周的地方长官（太守）。。
海棠溪：地名，以溪畔多海棠花而得名，具体地点待考，可能为蜀中或江南某处。。
浣纱：原指洗涤纱线，常与西施浣纱的典故相连，此处借指溪水清澈，引人遐想。。
空翠：指山中青翠欲滴、空濛湿润的雾气或草木之色。。
崔嵬：形容山势高峻的样子。。
嫩绿：初生草木的浅绿色。。
妖红：形容海棠花盛开时娇艳夺目的红色。。
照水开：指海棠花临水开放，倒映在水中，分外明丽。。
婉娩：原指天气温和或女子柔顺，此处指春光美好而短暂，悄然流逝。。
载酒：携带着酒。。
徘徊：来回走动，流连忘返。。
胭脂湿：指海棠花瓣被雨水打湿，颜色更加浓艳，如同湿润的胭脂。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，是南北宋之交的官员、诗人。他绍兴年间进士及第，历任中书舍人、知州等职，后因不附权贵而被贬。张嵲的诗文受苏轼、黄庭坚影响，风格多样，既有感慨时事的沉郁之作，也有描绘山水清音的闲适之篇。 宋代文人雅集、唱和之风极盛，游览山水、赏花赋诗是士大夫重要的文化生活。此诗题为“次韵”，表明是应和友人周守（一位周姓地方官）同游海棠溪诗作而写。海棠在宋代备受文人喜爱，苏轼、陆游等皆有咏海棠名篇。张嵲此诗正是在这样的文化氛围下，与友人进行的一次文学交流与情感共鸣。诗中“载酒约徘徊”正是宋代文人雅集生活的生动写照。 海棠溪的具体地点虽难以确考，但结合宋代文人活动范围及对蜀地、江南风景的偏爱，很可能是一处风景幽美的所在。诗人通过这次游历与唱和，不仅记录了一次春日雅集，更在诗中寄托了对自然之美的热爱与对时光流逝的敏锐感知，体现了宋代士人内敛而深邃的审美情趣。
诗词大全