原文

禁苑茫茫尽日吹，桃红李白祗青枝。
唯馀阿醋偏骄妒，不畏封家十八姨。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 花草 说理

译文

皇家园林里，大风整日茫茫地吹，盛开的桃花和李花都被吹落，只剩下光秃秃的青色枝条。唯独那石榴花（阿醋）偏偏骄傲又善妒，毫不畏惧那狂暴的风神（封家十八姨）。

赏析

范成大此诗为读《太平广记》有感而作，借咏物以抒怀，构思巧妙，意蕴深远。诗的前两句描绘了一幅狂风肆虐后的园林景象：“禁苑茫茫尽日吹，桃红李白祗青枝。”用“茫茫”形容风势之盛，“尽日”强调时间之久，而“祗青枝”三字则生动刻画出桃李之花在狂风面前不堪一击、零落殆尽的惨状，为后文的转折蓄势。后两句笔锋陡转，推出主角：“唯馀阿醋偏骄妒，不畏封家十八姨。”诗人运用拟人手法，将石榴花称为“阿醋”，赋予其“骄妒”的性格，使其形象顿时鲜活起来。一个“偏”字，一个“不畏”，将其在狂风中的傲然挺立、特立独行的姿态刻画得淋漓尽致。这里的“骄妒”并非贬义，而是对其坚韧不屈生命力的赞美。全诗通过桃李的柔弱与石榴的刚强形成鲜明对比，表面咏花，实则寓含深刻的人生哲理与社会讽喻。诗人或许借此讽刺那些在权势（风神）面前卑躬屈膝（如桃李）之人，而赞赏那些坚守气节、不畏强权（如石榴）的品格。语言简洁明快，意象对比强烈，在宋代咏物诗中别具一格，体现了范成大诗歌清新婉丽又富含理趣的艺术特色。

注释

禁苑：皇家园林，此处泛指花园。。
茫茫：形容风势浩大、弥漫的样子。。
尽日吹：整日不停地吹。。
桃红李白：指桃花和李花。。
祗青枝：只剩下光秃秃的青色枝条。祗，同“只”。。
阿醋：指醋。古人称醋为“酸醋”，此处拟人化，代指石榴。因石榴花红似火，古人认为其性妒，故以“醋”称之。。
偏骄妒：偏偏骄傲且嫉妒。此处形容石榴花在风中傲然挺立，不似桃李般柔弱。。
封家十八姨：古代神话传说中的风神。封，姓氏；十八姨，排行十八的姨母，是风的拟人化称呼。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的“中兴四大诗人”之一。诗题“读太平广记三首”表明这是诗人阅读宋代编纂的大型类书《太平广记》后的感怀之作。《太平广记》收录了大量汉至宋初的野史、小说、传记，其中包含许多神怪故事。诗中“封家十八姨”的典故，很可能出自该书所载的唐代传奇故事，讲述风神“封十八姨”与花精交往的轶事。范成大生活在南宋偏安、政局动荡的时代，他本人曾出使金国，不辱使命，展现了刚毅的品格。此诗借咏花寄意，很可能融入了诗人对时局与士人气节的思考。将柔弱的桃李与刚强的石榴对比，或许暗喻了朝堂之上面对强敌（或权贵）时，不同人的不同选择与姿态，体现了诗人对坚贞气节的推崇。这组诗属于典型的读书感怀类作品，展现了宋代文人将阅读、思考与诗歌创作紧密结合的文化风尚。
诗词大全