原文

词林日凋疏，生意不复新。
慎勿大崛奇，崛奇惊世人。
玉堂老仙坡，过海走一巡。
非天寔罚之，语言累其身。
五言古诗 人生感慨 劝诫 含蓄 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽喻 说理

译文

文坛日渐凋零衰落，生机活力不再焕新。千万不要过于标新立异，奇崛的文风会惊骇世人。那位玉堂中的前辈，也曾经历风波远行。并非上天真要惩罚他，实在是他的言论文章连累了他自身。

赏析

这首诗是一首针对当时文坛风气的讽喻诗，表达了作者对文学创作中过度追求奇崛险怪、脱离现实之风气的忧虑与批评。首联“词林日凋疏，生意不复新”开宗明义，直指文坛凋敝、缺乏生机的现状，为全诗奠定了忧思的基调。颔联“慎勿大崛奇，崛奇惊世人”则明确提出了作者的文学主张，即反对为求新异而故作惊人之语，认为这种“崛奇”之风不仅无益于文学生机，反而会“惊世人”，即脱离大众，失去文学应有的感染力和生命力。 后四句通过一个具体事例来佐证前论。“玉堂老仙坡，过海走一巡”形象地描绘了一位文坛前辈的坎坷经历。“非天寔罚之，语言累其身”则点明其遭遇的根源并非天命，而是其自身的“语言”，即文章言论。这既是对前文“崛奇惊世人”后果的具体化，也暗含了对文人因文获祸的深切同情与警醒。全诗语言质朴，说理透彻，将抽象的文论观点与具体的人物命运相结合，增强了说服力和感染力。它反映了宋代中后期部分文人对文学发展方向的思考，主张回归平实、关注现实的创作理念，具有一定的文学批评价值。

注释

词林：文坛、文学界。。
凋疏：凋零、衰落、稀疏。。
生意：生机、活力。。
不复新：不再有新的气象。。
慎勿：千万不要。。
崛奇：标新立异，追求奇特险怪。。
玉堂：指翰林院，代指文坛高位或清贵之地。。
老仙坡：此处应指文坛前辈或某位有影响力的人物，具体所指待考。。
过海走一巡：比喻经历风波或远行。。
非天寔罚之：并不是上天真的要惩罚他。寔，同“实”，确实。。
语言累其身：因言论、文章而连累了自己。。

背景

此诗创作于宋代，具体年代与作者已不可考。从诗题“和方虚谷豫章徐子苍沿制檄抵秋浦”来看，这是一首唱和诗。方虚谷即方回，号虚谷，是宋末元初著名诗人、文学批评家，其《瀛奎律髓》影响深远。徐子苍生平不详，应为同时期文人。“沿制檄抵秋浦”指他们因公务（制檄）抵达秋浦（今安徽池州一带）。 宋代文学，尤其是南宋中后期，诗坛流派纷呈，有江西诗派讲求“夺胎换骨”、“点铁成金”，也有“四灵”、“江湖”诗人追求清苦或率意。一些诗人为了突破前人，难免走入追求字句奇险、意境生涩的歧路。方回本人的诗学观点也经历了变化，早期可能受江西诗派影响，后期则有所反思。这首诗所批评的“崛奇”之风，很可能正是针对当时诗坛存在的某种流弊。诗中提及的“玉堂老仙坡”的遭遇，也可能暗指当时某位文人因文字惹祸的现实事件，反映了宋代文网渐密背景下文人的普遍心态。此诗通过与方回等人的唱和，表达了作者对健康文风的呼唤，是了解宋末文学思想的一则珍贵材料。
诗词大全