原文

疏疏竹外枝，短短水边篱。
南雪若相避，东风殊不知。
兰荃皆弱植，桃杏总凡姿。
坐叹逋仙远，清宵费梦思。
五言律诗 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 水边 江南 淡雅 清高 竹丛

译文

竹丛外，梅枝疏朗斜逸；水岸边，矮篱旁，梅花静静绽放。南方的飞雪仿佛也要避开它的孤傲，而报春的东风却还浑然不知它的芬芳。兰草与荃草虽香却根基柔弱，桃花与杏花虽艳终究姿色平常。我因而深深感叹，那位爱梅成痴的逋仙早已远去，在这清冷的夜晚，我只能徒劳地在梦中将他怀想。

赏析

这首诗是南宋诗人张道洽《池州和同官咏梅花》组诗中的第四首，集中体现了诗人对梅花高洁品格的礼赞与对前代咏梅名家的追慕。全诗艺术手法多样，意境深远。首联‘疏疏竹外枝，短短水边篱’以白描手法勾勒出梅花的生长环境，竹与篱的陪衬，凸显其清幽脱俗的气质，并巧妙化用苏轼名句，底蕴深厚。颔联‘南雪若相避，东风殊不知’运用拟人手法，赋予自然物以情感：雪‘避’其寒威，风‘不知’其先春，从正反两面烘托出梅花凌寒独放、报春不争春的独特品格，构思新颖。颈联‘兰荃皆弱植，桃杏总凡姿’采用对比衬托，将梅花与象征君子的兰荃、代表艳俗的桃杏并举，通过贬抑他者来升华梅花，强调其兼具内在坚韧与外在超逸，非寻常花草可比。尾联‘坐叹逋仙远，清宵费梦思’则笔锋一转，由物及人，抒发对咏梅圣手林逋的无限追思。‘逋仙’在此既是具体的历史人物，也象征着一种理解梅花、人格与梅花高度契合的文化精神。诗人‘费梦思’而不得，既表达了知音难觅的寂寞，也暗含了对自身咏梅能否继武前贤的深沉感慨。整首诗结构严谨，从外在描摹到品格刻画，再到精神追慕，层层递进，语言凝练而意蕴丰富，是南宋咏梅诗中的佳作。

注释

疏疏：稀疏的样子，形容梅花枝条疏朗有致。。
竹外枝：化用苏轼《和秦太虚梅花》‘竹外一枝斜更好’句意，点出梅花与修竹为伴的清雅环境。。
短短水边篱：指梅花生长在临水的矮篱旁，环境幽静。。
南雪若相避：南方的雪花仿佛有意避开梅花，意指梅花不畏严寒，在雪中傲然绽放。。
东风殊不知：东风（春风）似乎并不知道梅花已经开放，暗指梅花是报春的使者，开在春寒料峭之时。。
兰荃：兰草和荃草，均为香草，常喻君子。。
弱植：根基柔弱，难以自立。此处说兰荃虽香但娇弱。。
凡姿：平凡的姿容。。
桃杏总凡姿：将桃花、杏花与梅花对比，认为它们姿色平庸。。
坐叹：因而感叹。。
逋仙：指北宋隐逸诗人林逋，字君复，谥号和靖先生，隐居杭州孤山，以‘梅妻鹤子’闻名，其咏梅诗‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’千古传诵。。
清宵费梦思：在清静的夜晚，徒劳地在梦中思念（林逋这样的知梅之人）。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张道洽是著名的咏梅诗人，平生作咏梅诗三百余首。这首诗是他在池州（今安徽池州）任职期间，与同僚唱和咏梅的组诗之一。南宋时期，咏梅风气极盛，梅花被赋予了人格化的道德寓意，成为士大夫坚贞气节与高雅情操的象征。这与南宋偏安一隅、国势衰微的时代背景密切相关，文人往往借梅自况，寄托不与世俗同流合污、坚守内心净土的情志。张道洽本人对梅花痴爱至深，其诗深受北宋林逋影响。林逋隐居孤山，以梅为妻，其诗奠定了梅花‘清高’‘隐逸’的经典意象。张道洽在此诗中直接追怀‘逋仙’，正表明其创作是对这一咏梅传统的自觉继承与呼应。在池州与同僚的唱和，既是一次文人雅集，也是诗人们通过咏梅交流心志、砥砺品格的体现。
诗词大全