原文

采石山头秋月明，姑熟堂下秋水清。
可恨世人皆捉月，如何偏解溺先生。
七言绝句 人生感慨 咏史怀古 哀悼 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 激昂 秋景 议论

译文

采石矶头，秋月皎洁明亮；姑熟堂下，秋水清澈见底。可恨世人都只热衷于谈论那捉月而亡的传说，为何偏偏只理解这种让先生蒙受不雅的方式，却不去真正理解他高洁的灵魂与不朽的诗篇呢？

赏析

这首《吊太白》是一首立意深远的咏史怀古诗清冷、高洁的意境，这既是实写李白逝地的景色，更是隐喻李白人格与诗风的澄明清澈，如同这永恒的秋月秋水。然而，后两句笔锋陡转，发出直指人心的诘问：“可恨世人皆捉月，如何偏解溺先生。” 诗人痛心于后世只津津乐道于李白“捉月”这一充满浪漫与悲剧色彩的民间传说，却忽视了他作为伟大诗人的精神内核。一个“恨”字，感情强烈，表达了对其正价值被曲解、被娱乐化的深深不满。“偏解”一词更是尖锐地指出了世人认知的片面与肤浅。全诗运用了对比手法与借景抒情，前两句的静美与后两句的激愤形成强烈反差，在短小的篇幅内完成了从景物烘托到理性批判的升华。它不仅仅是在悼念李白，更是在批判一种流于表面、猎奇轻浮的文化接受心态，呼唤对先贤精神遗产的深刻理解与真诚尊重，具有超越时代的反思价值。

注释

吊：凭吊，悼念。。
太白：指唐代大诗人李白，字太白。。
采石山：即采石矶，位于今安徽马鞍山长江东岸，相传为李白醉酒捉月溺亡之处。。
姑熟堂：或指姑熟（今安徽当涂）的亭台楼阁。姑熟是李白晚年流寓并终老之地。。
捉月：指民间流传的李白在采石矶醉酒后，因喜爱江中月影，入水捉月而溺亡的传说。。
溺：淹没，这里指使……溺亡。。
先生：对李白的尊称。。

背景

此诗创作背景与李白之死的民间传说及其身后评价史密切相关。李白晚年投靠族叔、当涂令李阳冰，后卒于当涂，葬于龙山。关于其死因，正史记载为“以疾卒”，但唐代以来，民间逐渐流传起他在采石矶醉酒“跳江捉月”而亡的浪漫化传说。这一传说虽无确凿史料支撑，却因其极具戏剧性和传奇色彩，在民间广为流传，甚至某种程度上掩盖了李白真实的生平与伟大的文学成就。后世许多文人对此现象有所反思。这首《吊太白》的作者虽已佚名，但其情感与观点代表了历史上部分有识之士的看法。他们生活在李白身后，目睹世人多热衷于谈论诗人的奇闻轶事，尤其是“捉月”这样的传奇结局，却对其“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的文学造诣、其作品中蕴含的盛唐气象与自由精神缺乏深入的体认。这首诗正是在这样的文化接受背景下产生的，是对一种简化、甚至歪曲先贤形象的流行文化的抗议与纠偏，体现了作者深邃的历史眼光与文化责任感。
诗词大全