原文

并桥冰乍泮，隔岸柳初黄。
河上春犹浅，天涯日渐长。
平时好行乐，往事入思量。
最恨三年别，应添两鬓霜。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 斋室 春景 永嘉四灵 江南 沉郁 河上 游子 立春

译文

并排的桥下，寒冰刚刚开始消融；对岸的柳树，已悄悄染上初生的嫩黄。河畔的春意尚且浅淡，而我远在天涯，却觉得白昼越来越长。回想往日，我们总爱一同游乐；如今独坐，唯有旧事在心头反复思量。最令人怅恨的便是这三年的别离，想来你也应和我一样，两鬓平添了许多如霜的白发。

赏析

《碇斋独坐怀兄弟》是南宋“永嘉四灵”之一赵师秀的一首五言律诗，典型地体现了其诗风清苦幽寂、注重锤炼字句的特点。诗题点明情境（碇斋独坐）与主旨（怀念兄弟），全诗围绕“怀”字层层展开。 首联“并桥冰乍泮，隔岸柳初黄”，以工整的对仗勾勒出早春的细微景象。“乍泮”与“初黄”精准捕捉了季节转换的瞬间，冰的消融与柳的萌发，本是生机初现的征兆，但在孤寂的诗人眼中，却反衬出自身的茕茕孑立。颔联“河上春犹浅，天涯日渐长”，将空间（河上/天涯）与时间（春浅/日长）对举，物理的春浅与心理的日长形成张力，委婉道出因思念而觉时光漫长的孤苦心境。 颈联由景及情，转入回忆与现实的对比。“平时好行乐”是往昔兄弟共处的欢愉，“往事入思量”是当下独处时的无尽追怀，一乐一思，反差强烈，更显此刻之寂寥。尾联“最恨三年别，应添两鬓霜”是全诗情感的高潮。“恨”字直抒胸臆，点出别离之久与思念之深；“应添”则是推己及人的想象，不仅写自己因思念而衰老，更体贴地想到远方兄弟亦复如是，将单向的怀念深化为双向的羁绊与共情，情感真挚而沉郁。 整首诗结构严谨，从眼前景到心中情，从个人感受到兄弟互念，层层递进。语言简洁洗练，善用细微的物候变化烘托情绪，体现了南宋后期诗歌向内转、重意趣的倾向，以及“四灵”诗派追求野逸清瘦的审美趣味。在淡淡的景物描写背后，流淌着深沉的手足之情与人生易老的感慨。

注释

碇斋：诗人的书斋名。碇，原指停船时沉入水底用以稳定船身的石块，引申为安定、沉稳之意，斋名或寄托了诗人追求内心宁静的志趣。。
并桥：并排的桥，或指桥的两侧。。
冰乍泮：冰刚刚融化。泮，融解，散开。。
隔岸柳初黄：对岸的柳树刚刚抽出嫩黄的芽。初黄，指早春柳芽的颜色。。
河上春犹浅：河边的春意还很淡薄。浅，形容春色不浓。。
天涯日渐长：漂泊在远方，感觉白昼的时间渐渐变长。既指自然节气（春分后昼长夜短），也暗含因思念而觉时光难捱的心理感受。。
平时好行乐：往昔喜欢寻欢作乐（的时光）。。
往事入思量：旧事涌上心头，令人反复思量。。
最恨三年别：最令人遗憾和痛苦的是，与兄弟分别已经三年。恨，遗憾，怅恨。。
应添两鬓霜：（料想兄弟）应该也因思念和漂泊而增添了许多白发。霜，喻指白发。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者赵师秀（1170-1219），字紫芝，号灵秀，温州永嘉（今浙江温州）人，与徐照（字灵晖）、徐玑（字灵渊）、翁卷（字灵舒）并称“永嘉四灵”，是南宋后期一个重要诗歌流派。他们反对江西诗派的“资书以为诗”和理学家诗歌的迂腐说教，转而推崇晚唐贾岛、姚合的诗风，注重锤炼字句，描写自然景物和日常生活，追求一种清苦幽寂、野逸清新的意境。 赵师秀作为“四灵”中成就较高者，其诗多写幽居生活、自然风物与羁旅愁思。这首《碇斋独坐怀兄弟》正是其典型题材。诗中“三年别”透露出诗人与兄弟分离已久，可能因宦游漂泊或战乱阻隔所致。南宋偏安一隅，社会虽相对稳定，但士人阶层仍常面临仕途辗转、亲友离散的境遇。诗人独坐于以“碇”（稳定之石）为名的书斋，所求内心安定，却无法抑制对亲人的深切思念，这种个人情感与时代氛围、人生境遇紧密相连。诗歌通过早春清冷之景的描绘，抒发了深挚的手足之情与人生易老的感喟，反映了在特定历史环境下文人细腻幽微的内心世界。
诗词大全