原文

江皋萤火故煇煇，仍解穿帘夜点衣。
但取见时增意思，莫嫌生处太卑微。
月明敢向星中乱，天黑偏能雨里飞。
今日分明知我去，何年漂泊照吾归。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游子 田野 羁旅漂泊

译文

江边高地上的萤火虫依旧闪烁着光芒，它们还懂得穿过帘幕，在夜色中点缀我的衣裳。只求在相见时能增添几分情趣意趣，不要嫌弃它们出身的地方太过卑微寻常。在月明之夜，它们敢于在繁星中纷飞起舞；在天色漆黑时，它们偏偏能在雨中振翅飞翔。今日它们仿佛清楚地知道我将要离去，不知何年何月，当我漂泊归来时，还能否有这萤火照亮我的归途。

赏析

陈与义的这首《萤》是一首咏物抒怀的七言律诗，通过对萤火虫这一微小生灵的细致描绘与深情赞美，寄寓了诗人深沉的人生感慨与漂泊情怀。全诗构思精巧，托物言志，将萤火虫的物理特性与诗人的精神世界完美融合。 首联“江皋萤火故煇煇，仍解穿帘夜点衣”，以“故”字点出萤火虫光芒的恒常，以“解”字赋予其灵性，仿佛这微光是有意来陪伴慰藉诗人的。颔联“但取见时增意思，莫嫌生处太卑微”，是全诗的点睛之笔，由物及理，直抒胸臆。诗人告诫自己（也告诫世人），欣赏事物应看重其带来的精神愉悦（“增意思”），而不应因其出身低微（“生处卑微”）而轻视。这既是对萤火虫的辩护，也暗含了诗人对自身或同类处境的某种自况与宽慰，体现了士大夫不以出身论价值的平等观。 颈联“月明敢向星中乱，天黑偏能雨里飞”，笔力雄健，转写萤火虫的抗争精神与顽强生命力。在皓月繁星面前，它不怯懦，敢于“乱”入其中；在黑暗风雨之中，它不屈服，偏偏能逆势而“飞”。这两句运用了对比和拟人手法，将萤火虫置于极端环境中考验，凸显其虽微小却勇敢、虽柔弱却坚韧的品格，境界陡然开阔。尾联“今日分明知我去，何年漂泊照吾归”，将物我关系推向高潮。诗人即将远行，竟觉得萤火虫也知晓离别，一个“知”字，将萤火虫彻底人格化，成为诗人孤独旅程中的知音。末句以问句作结，充满了对前途未卜的迷茫和对归期难料的怅惘，萤火微光在此刻化作了乡愁与希望的象征，余韵悠长。 整首诗语言质朴而意蕴深厚，从小处着笔，向大处生发，成功地将一个常见的自然意象，升华为承载着哲理思考与生命情感的艺术形象，展现了陈与义诗歌沉郁中见清奇、平实中藏锋棱的独特风格。

注释

江皋：江边的高地。皋，水边高地。。
煇煇：同“辉辉”，形容萤火虫光芒闪烁的样子。。
解：懂得，能够。。
穿帘：穿过帘幕。。
点衣：点缀在衣服上。。
意思：情趣，意趣。这里指观赏萤火虫带来的愉悦和启发。。
卑微：地位低下，微不足道。。
敢：岂敢，怎敢。这里是反语，实指敢于。。
星中乱：在群星中纷乱飞舞，形容萤火虫的光芒与星光交相辉映，难分彼此。。
偏能：偏偏能够，更显出萤火虫在逆境中的生命力。。
分明：清楚地，明白地。。
知我去：知道我即将离去。。
照吾归：照亮我归来的路途。。

背景

此诗为宋代诗人陈与义所作。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，是南北宋之交的著名诗人，被尊为“江西诗派三宗”之一。他的诗歌早年受黄庭坚、陈师道影响，注重句法锤炼；经历靖康之变后，诗风转为沉郁悲壮，多感时伤世之作。 这首诗的创作具体年份难以确考，但从诗中“今日分明知我去”、“何年漂泊照吾归”等句流露出的强烈羁旅漂泊之感来看，很可能作于诗人因战乱或仕途辗转而离乡背井的时期。北宋灭亡后，陈与义曾随朝廷南渡，经历了长期的流离生活。萤火虫作为夏秋之夜常见的微小光亮，极易触动行旅之人的心绪。诗人借咏萤，既赞美了其“莫嫌生处太卑微”的品格和“天黑偏能雨里飞”的韧性，也含蓄地寄托了自己在时代巨变与个人漂泊中对自身价值的思考、对逆境的抗争以及对归乡的渴望。萤火虫的微光，在黑暗中既是指引，也是慰藉，映照着乱世中一个士大夫孤独而坚韧的灵魂。
诗词大全