原文

江北江南一道兵，匆匆据石各论情。
功成与尔游沧海，此语当初是至诚。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 感慨 抒情 文人 江南 深沉

译文

长江南北的军队曾为同盟，刘备与孙权匆匆会面，共坐狠石之上各自诉说联合的情由。他曾许诺功成之后与你同游沧海，当初说出这话时，确实是一片至诚。

赏析

《题狠石》是一首咏史怀古诗，借北固山“狠石”这一历史遗迹，追忆并评述了三国时期孙刘联盟的往事。全诗语言凝练，意蕴深远。首句“江北江南一道兵”点明孙刘联军共抗曹操的历史事实，一个“道”字既指军队，也暗含“同道”之意。次句“匆匆据石各论情”生动再现了历史场景，“匆匆”二字暗示了当时形势的紧迫与会面的仓促，“各论情”则微妙地揭示了双方在共同目标下各怀心思的复杂心态。后两句笔锋一转，聚焦于刘备当年许下的诺言“功成与尔游沧海”，并评价其“当初是至诚”。此句是全诗点睛之笔，充满了历史反讽的意味。诗人以看似平淡的叙述，引导读者思考：这“至诚”的诺言，在后来夷陵之战的烽火与蜀吴交恶的历史事实面前，显得何其脆弱与虚幻。整首诗通过今昔对比和场景再现，不动声色地抒发了对历史风云变幻、政治盟约无常的深沉感慨，体现了咏史诗借古讽今、含蓄隽永的艺术特色。

注释

狠石：指镇江（今江苏镇江）北固山甘露寺前的一块石头，形似伏羊，相传刘备曾坐此石与孙权共论天下事。。
江北江南一道兵：指孙权和刘备的军队，他们虽分据长江南北，但曾联合抗曹，故称“一道兵”。。
匆匆据石各论情：指刘备与孙权曾匆匆会于北固山，坐于狠石之上，各自陈述联合抗曹的意图与情谊。。
功成与尔游沧海：指刘备对孙权许下的诺言，待功业成就后，愿与孙权一同遨游沧海（喻指共享天下或归隐）。。
至诚：极其真诚的心意。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，当为后世文人游览镇江北固山名胜时有感而作。北固山有“天下第一江山”之称，其上的甘露寺、狠石等遗迹，因与三国时期孙刘联盟及“刘备招亲”等典故紧密相连，成为历代文人凭吊怀古的热门题材。东汉建安十三年（208年），曹操南征，刘备与孙权结成联盟，并于赤壁之战中大败曹军，奠定了三国鼎立的基础。传说刘备曾与孙权坐于北固山狠石之上，共商抗曹大计。然而，联盟并非铁板一块，双方在对抗曹操的同时，也为争夺荆州等地盘暗藏矛盾。最终，联盟破裂，爆发了导致蜀汉元气大伤的夷陵之战。此诗正是基于这段充满合作、猜忌与背叛的历史，借“狠石”这一静默的见证者，抒发对历史承诺与政治现实之间巨大反差的深刻反思。
诗词大全