原文

忍从多难生华发，枉被高谈敝黑貂。
策马又从关塞去，空将回首恋中条。
七言绝句 人生感慨 关中 关塞 友情酬赠 叙事 含蓄 塞北 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 送别离愁

译文

怎忍心在多灾多难的岁月里徒生白发，又何必像苏秦那样因高谈阔论而磨损了黑貂裘。如今我又要驱马奔赴遥远的边关要塞，只能徒然地回头，无限眷恋那中条山下的故地与友人。

赏析

《寄陆彦回同年》是北宋诗人张舜民的一首七言绝句，抒发了诗人宦海沉浮、身不由己的感慨以及对友人的深切思念。全诗情感沉郁，用典精当，意境苍凉。 首句“忍从多难生华发”，以“多难”二字总括人生际遇的坎坷，一个“忍”字道尽内心的不甘与无奈，白发是岁月与忧患的见证。次句“枉被高谈敝黑貂”，巧妙化用苏秦说秦的典故，以“黑貂裘敝”喻指自己虽有抱负与才学，却在现实中屡遭挫折，壮志难酬。“枉被”与“高谈”形成对比，暗含自嘲与对空谈无益的反思。 第三句“策马又从关塞去”，笔锋一转，由感慨转入现实行动。“又”字点明这种奔波并非首次，暗示了诗人仕途的漂泊不定与身不由己。“关塞”意象苍茫，既指地理上的遥远，也暗喻人生境遇的艰险与前路的未知。结句“空将回首恋中条”，情感达到高潮。“空”字与首句的“忍”、次句的“枉”遥相呼应，强化了徒劳无功、无可奈何的悲凉感。“回首”这一动作，充满了对故地、对安稳生活、对友人的无限眷恋。“中条山”在此不仅是地理坐标，更承载了归隐之思与精神家园的象征意义。 整首诗在艺术上体现了宋诗重理趣与善用典的特点，情感表达含蓄而深沉。通过“华发”、“黑貂”、“关塞”、“中条”等一系列意象的组接，构建了一个时空交错、今昔对比的抒情空间，将个人的身世之悲、友情的真挚、以及对归隐的向往融为一体，展现了宋代士人在仕与隐之间的矛盾心态与复杂情感，具有深刻的时代烙印与艺术感染力。

注释

同年：古代科举时代同榜考中进士的人之间的互称。。
忍从多难生华发：怎忍心在经历诸多患难后，徒生白发。华发，白发。。
枉被高谈敝黑貂：白白地因为高谈阔论而磨损了黑貂裘。黑貂，指黑貂裘，战国时苏秦游说秦王失败，黑貂裘敝，形容奔波失意。此处借用典故，暗指自己虽有抱负却不得志。。
策马又从关塞去：又将要驱马前往边关要塞。策马，驱马。关塞，边关要塞。。
空将回首恋中条：只能徒然地回头眷恋着中条山。中条，中条山，位于今山西西南部，黄河、涑水河间。此处可能代指故乡或友人所在之地，亦可能暗含归隐之意。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者张舜民，字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是治平二年（1065年）进士，与陆彦回为同年。张舜民生性耿直，敢于直言，因此在仕途上并不得意，屡遭贬谪，曾因作诗讥讽朝政而被贬监郴州酒税，一生多在地方任职，足迹遍及南北。 北宋中后期，党争激烈（如新旧党争），政局动荡，许多士大夫都经历了宦海浮沉。张舜民本人也与苏轼等元祐党人交往密切，其政治立场使其人生道路更为坎坷。诗题中的“寄陆彦回同年”，表明此诗是写给同榜进士好友陆彦回的赠诗。从“策马又从关塞去”一句推断，此诗可能作于诗人再次奉命前往边远地区任职的途中。诗中流露出的对“多难”人生的感慨、对空谈误事的反省，以及对故乡（或友人所在）的眷恋，正是其漂泊宦旅与政治失意双重境遇下的真实心声，反映了当时一部分正直士人在时代洪流中的共同命运与复杂心境。
诗词大全