原文

麟游小雪近家山，归思连云不可攀。
珍重岁寒惟白桧，忽飘幽韵到人间。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 真挚 酬赠 雪景

译文

麟游县飘起小雪，仿佛已靠近我的故乡山川，我那浓烈的思归之情却如高云般难以触及。在这严寒时节，最值得珍视的便是那坚贞的白桧，忽然间，您那清幽的诗韵便飘然送到了我的面前。

赏析

《和麟游王令雪中见忆》是北宋诗人张舜民的一首酬答之作，以雪景起兴，抒发了深切的思乡之情和对友情的珍视。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、托物言志的典型风格。 首句“麟游小雪近家山”巧妙地将友人所在的麟游与自己的故乡联系起来，一个“近”字，既是地理空间上的错觉，更是心理情感上的投射，以景融情，奠定了全诗思乡的基调。次句“归思连云不可攀”则将这种情感推向高潮，比喻新奇，将抽象的归思具象化为高耸入云、难以攀援的实体，极言其浓烈与无奈，情感张力十足。 后两句笔锋一转，由己及人，由情及物。“珍重岁寒惟白桧”既是对岁寒时节自然景物的描写，更是托物喻人的典范。诗人以经冬不凋、坚贞挺拔的白桧，象征友人在偏远之地坚守节操、不畏艰难的品格，也暗含了在人生“岁寒”之际，唯有真挚的友情（如同白桧）最为可贵。结句“忽飘幽韵到人间”则点明酬答之题，将友人的诗作比作“幽韵”，一个“飘”字，既呼应了前文的“雪”，又赋予了诗作轻盈、美好的特质，仿佛是天外仙音，给身处“人间”的诗人带来了慰藉与温暖。 整首诗结构严谨，前两句写己之思，后两句赞友之诗，中间以“白桧”为桥梁，将思乡之情与酬友之意、景物描写与品格象征完美融合，展现了宋代士大夫含蓄深沉的情感世界和高雅脱俗的审美趣味。

注释

麟游：县名，在今陕西省宝鸡市东北部。此处指代麟游县令王某的任职地。。
王令：指麟游县令王某，具体生平不详，为作者友人。。
家山：故乡。。
归思连云：思归之情如同高耸入云的思绪，形容思乡之情浓烈而难以企及。。
不可攀：无法触及或实现，形容归乡之愿因现实阻隔而难以达成。。
珍重：珍惜、看重。。
岁寒：一年中最寒冷的时节，亦比喻艰难困苦的境遇。。
白桧：即桧柏，一种常绿乔木，经冬不凋，象征坚贞高洁的品格。。
幽韵：清幽的韵味或诗韵，此处指王县令寄来的诗作。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张舜民（约1034—1100），字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋中后期的重要诗人，与苏轼、黄庭坚等人有交往，诗风质朴，关心现实。 张舜民一生仕途坎坷，屡遭贬谪，曾因直言进谏和卷入新旧党争而被贬至偏远之地。这种经历使他的诗歌常带有羁旅漂泊之感与对友情的珍视。诗题中的“麟游王令”是他在陕西为官时结识的一位友人，时任麟游县令。麟游地处关中西北，在当时算是较为偏远的县邑。在一个雪天，这位王县令写诗寄给张舜民表达思念（“见忆”），张舜民便以此诗相和。 创作此诗时，张舜民可能正身处他乡为官或漂泊途中。诗中“归思连云”的强烈感慨，与其宦海浮沉、远离故土的个人经历密切相关。而“珍重岁寒惟白桧”一句，既是对友人在艰苦环境中坚守的勉励，也是自我心志的写照，反映了在政治环境复杂的北宋中后期，士大夫们借诗歌互相慰藉、砥砺节操的普遍心态。这首诗正是这种文人交游与情感共鸣的生动记录。
诗词大全