原文

看花都是梦，听雨甚于秋。
白石年年烂，黄金日日愁。
有馀刍一束，不足橘千头。
我醉如眠尔，何须百尺楼。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士 雨景

译文

眼前盛开的繁花，看来看去都像一场虚幻的梦；耳中淅沥的雨声，听起来比萧瑟的秋天更让人愁绪满怀。时光如流水，贤才不遇的悲叹年复一年；为那俗世的黄金，每日里平添多少烦忧。家中仅有一点勉强糊口的粮草，远没有千株橘树那样的产业留给子孙。我宁愿沉醉如眠，忘却这一切烦恼，又何必去向往那高耸入云的百尺华楼呢？

赏析

《答曾清甫 其一》是南宋诗人张埴的一首五言律诗，全诗以深沉内敛的笔触，抒发了诗人对人生虚幻、时光易逝的感慨，以及安于贫贱、超然物外的隐逸情怀。首联“看花都是梦，听雨甚于秋”以强烈的对比手法开篇，将繁华（花）与寂寥（雨）、视觉与听觉交织，营造出一种梦幻与现实交织的迷离愁绪，奠定了全诗灰暗而感伤的基调。颔联巧妙化用“白石烂”与“黄金愁”两个典故，前者叹岁月空逝、怀才不遇，后者讽世俗奔竞、为物所累，对仗工整，内涵深刻。颈联“有馀刍一束，不足橘千头”以具体的生活细节自况清贫，与前联的“愁”相呼应，展现了物质生活的窘迫。然而，诗人在尾联笔锋一转，“我醉如眠尔，何须百尺楼”，以醉眠的姿态表达了对功名富贵的彻底疏离与否定，展现出一种旷达超脱的精神境界。整首诗情感脉络清晰，从感伤愁绪到自我宽解，最终归于淡泊，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点，语言凝练，用典贴切，是南宋中后期士人内心世界与处世哲学的一个生动写照。

注释

答曾清甫：这是张埴回复友人曾清甫的诗作。曾清甫，生平不详，应为作者友人。。
看花都是梦：观赏繁花，感觉一切都如梦幻泡影般虚幻不实。。
听雨甚于秋：听到雨声，心中生出的愁绪比萧瑟的秋天还要浓重。。
白石年年烂：用“白石烂”典故，出自《史记·邹阳列传》‘宁戚饭牛’故事，喻指时光流逝，贤才不遇。。
黄金日日愁：为生计、为俗务（或指求取功名富贵）而每日忧愁。。
有馀刍一束：刍，喂牲口的草料。一束，形容极少。意为仅有勉强糊口的一点微薄之物。。
不足橘千头：用“橘千头”典故，指三国时李衡种橘千株，遗子孙以产业。意为家产微薄，远不足以置办产业遗泽后人。。
我醉如眠尔：我醉后便如沉睡一般，忘却烦恼。尔，语助词。。
何须百尺楼：百尺楼，指高楼华屋，象征富贵或高位。意为何必去追求那些高不可攀的富贵荣华呢？。

背景

此诗创作于南宋中后期，当时国势日衰，外部有蒙古强敌压境，内部朝政腐败，党争不断。许多中下层士人既对国事感到忧虑，又对个人前途感到迷茫，普遍存在一种仕途无望与精神苦闷的情绪。张埴本人生平记载不多，从其诗作来看，他并非显宦，可能长期处于在野或沉沦下僚的状态。这首诗题为“答曾清甫”，是写给友人的酬答之作。在这样的时代与个人背景下，诗中流露出的“看花是梦”的虚幻感、“白石年年烂”的时不我待之叹，以及最终选择“醉眠”远离“百尺楼”的超然态度，正是当时一部分失意文人典型心态的反映。他们既无法在现实中实现抱负，便转向内心，寻求精神上的解脱与自适，这首诗正是这种心理轨迹的艺术呈现。
诗词大全