原文

门关晡半掩，鸟雀远相呼。
星宿生圭窦，春风在石炉。
不胜亲友念，有恨岁年徂。
坐久四邻静，寒灯势颇孤。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 孤寂 抒情 文人 淡雅

译文

傍晚时分，门扉半掩半开，远处的鸟雀相互呼唤着归巢。星光仿佛从简陋的门洞中生出，而春风的暖意却只存在于这室内的石炉之中。我禁不住对亲友的思念，更对时光的匆匆流逝感到遗憾。坐得久了，四周的邻里都安静下来，只有那盏寒灯，在冬夜里显得格外孤单。

赏析

张耒的这首《冬夜李仲玉寓所》是一首典型的五言律诗清寂幽深的意境。首联“门关晡半掩，鸟雀远相呼”，通过“半掩”的门和“远相呼”的鸟雀，以动衬静，暗示了主人生活的闲适与环境的静谧，为全诗定下基调。颔联“星宿生圭窦，春风在石炉”尤为精妙，运用了虚实结合与对比手法。星光仿佛从墙洞生出，是视觉的错觉与诗意的想象，将高远的星空与低矮的陋室相连，拓展了空间感；而“春风”本属室外季节，却只存在于室内的石炉，这一对比既点明了冬夜的严寒，又烘托出炉火带来的有限温暖与慰藉，暗含人情之暖。颈联转入直抒胸臆，“不胜亲友念，有恨岁年徂”，直接道出对亲友的深切思念与对光阴逝去的无奈，情感真挚而深沉。尾联“坐久四邻静，寒灯势颇孤”，以“坐久”呼应开篇的“晡”，点明时间流逝，最终将情感凝聚于“寒灯”这一核心意象上。灯火之“孤”，实则是诗人内心孤寂感的外化，与周遭的寂静融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，结构严谨，从外景到内情，从视觉到心境，层层递进，充分体现了宋代文人诗内省化与理趣化的倾向，在清冷的冬夜图景中寄托了深沉的人生感慨。

注释

李仲玉：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是其寓所主人。。
晡：申时，即下午三点至五点。此处泛指傍晚时分。。
圭窦：形状如圭（上尖下方的玉器）的门洞，指简陋的门户或墙上的小洞。。
石炉：石制的火炉或取暖用的炭盆。。
不胜：承受不住，禁不住。。
岁年徂：岁月流逝。徂（cú），往、过去。。
寒灯：冬夜孤寂的灯火。。

背景

此诗创作于张耒的晚年时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入元祐党争而屡遭贬谪。晚年退居陈州（今河南淮阳），生活较为清贫闲散。这首诗很可能是在某个冬夜，诗人拜访友人李仲玉的寓所时有感而作。诗中的环境“圭窦”（简陋门洞）暗示了友人住所的朴素，也可能折射出诗人自身的生活境况。北宋中后期，党争激烈，许多文人官员在政治漩涡中沉浮，贬谪流放成为常态。这种背景下，友朋之间的交往、冬夜围炉的片刻温暖，便显得尤为珍贵。诗中流露出的对亲友的思念、对岁月流逝的怅惘，不仅是个人的情绪，也带有那个时代失意文人共通的生命体验。张耒的诗风受白居易、张籍影响，主张平易自然，此诗正是其诗学主张的体现，在寻常的访友场景中挖掘出深邃的情感与哲思。
诗词大全