原文

灵旗指，不庭方，大风泱泱天外扬。
短箫歌，歌恺康。
明廷万年，继明重光。
曾孙稼，如茨梁。
嘉与万邦，纯嘏有常。
中原 乐府 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 雄浑 颂赞 颂赞

译文

灵旗指向那不臣服的远方，浩荡的大风在天外飞扬。吹起短箫，歌唱欢乐与安康。圣明的朝廷万年永固，继承光明，重现辉煌。后代的庄稼，茂盛得堆积如屋顶和屋梁。友善地对待天下万邦，上天赐予的洪福恒久绵长。

赏析

这首《古乐府·短歌行》是一首典型的宫廷颂歌，展现了汉代乐府诗中用于祭祀、朝会等庄重场合的雅乐风貌。全诗以宏大的意象开篇，“灵旗指，不庭方”，既宣示了王朝的威严与征伐的正当性，又营造出一种神圣肃穆的氛围。紧接着的“大风泱泱天外扬”，以自然界的磅礴气势，象征了国运的昌盛与声威的远播，体现了天人感应的思想。 诗中“短箫歌，歌恺康”一句，点明了音乐的主题是歌颂和平与安乐，这与前文的武功宣示形成互补，共同构建了“文治武功”的理想王朝图景。“明廷万年，继明重光”是对君主圣德相继、政治清明的直接颂扬，表达了政权永固的美好愿望。 后半部分转向对民生福祉的描绘，“曾孙稼，如茨梁”运用了生动的比喻，以庄稼的丰饶象征国家的富足，体现了以农为本的传统思想。最后“嘉与万邦，纯嘏有常”，则将视野扩展到国际关系与天命眷顾，祝愿王朝能与万国友好，并永久享有上天赐予的福泽。整首诗语言古朴庄重，节奏鲜明，通过象征与铺陈的手法，层层递进地歌颂了国家的强盛、政治的清明、农业的丰收与外交的和谐，是研究汉代庙堂文学和礼乐文化的重要文本。

注释

灵旗：古代祭祀或出师时所用的一种旗帜，象征神灵的指引或威严。。
不庭方：指不臣服、不来朝觐的远方邦国或地区。。
大风泱泱：形容风声盛大、气势磅礴的样子。泱泱，宏大、广大的样子。。
短箫歌：指用短箫伴奏演唱的歌曲，常用于军乐或祭祀乐。。
恺康：欢乐、安康。恺，和乐；康，安乐。。
明廷：指圣明的朝廷。。
继明重光：继承光明，重现光辉。比喻君主圣德相继，天下昌明。。
曾孙：泛指后代子孙，此处指君主或宗族的后代。。
如茨梁：形容庄稼茂盛，堆积如屋顶和屋梁。茨，用茅草盖的屋顶；梁，屋梁。。
嘉与万邦：与天下万国友好相处。嘉，美好、友善。。
纯嘏有常：指上天赐予的大福长久不变。纯，大；嘏，福；常，恒常。。

背景

《短歌行》本是汉乐府旧题，属《相和歌·平调曲》，多用于宴饮场合。但这首题为“古乐府”的《短歌行》，其内容和风格更接近用于宗庙祭祀、朝会大典的雅乐或鼓吹曲。汉代是乐府诗发展的鼎盛时期，朝廷设有专门的乐府机构，采集民歌、制作乐章。此类颂圣乐章，通常创作于国家举行重大祭祀（如祭天、祭祖）或庆祝文治武功（如平定边患、丰收祥瑞）的典礼场合。 诗中“灵旗”、“不庭方”等词，暗示了可能创作于某次军事胜利后的庆功或献俘仪式背景下，旨在宣扬国威，告慰先祖，祈求天命永续。“曾孙稼，如茨梁”则反映了汉代重视农业、祈求丰年的社会思想。此诗虽作者佚名，但正是汉代集体创作、服务于国家礼仪的乐府诗的典型代表，承载着那个时代对于天下太平、皇权永固的政治理想和宗教情感。其文献来源应为后世编纂的乐府诗集。
诗词大全