原文

渭南泾北已三迁，水旱纵横数顷田。
四十二年居陕右，老年生计似初年。
七言绝句 人生感慨 关中 叙事 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 淡雅 田野

译文

在渭河南岸、泾河北岸的关中平原，我已经多次迁徙居所，频繁的水旱灾害侵扰着我那几顷薄田。在陕西地区居住了四十二年，如今到了老年，生活境况却仿佛又回到了初来乍到、一贫如洗的当年。

赏析

《题北村六首 其六》是北宋诗人张舜民晚年回顾自身漂泊生涯与生计困顿的感怀之作。全诗语言质朴平实，却蕴含着深沉的人生感慨与时代印记。 首句“渭南泾北已三迁”，以地理空间的频繁转换开篇，白描手法勾勒出诗人一生辗转流离的轨迹。“三迁”非实指三次，而是强调迁徙之频，暗含身世飘零、居无定所之苦。次句“水旱纵横数顷田”，则将个人命运置于更广阔的自然与社会背景之下。“水旱纵横”四字，既是对北宋中后期关中地区自然灾害频发的历史写照，也象征着人生道路上的重重磨难。那“数顷田”本应是安身立命之本，却在无情天灾的摧折下，显得如此脆弱不堪。 第三句“四十二年居陕右”，以具体的时间跨度，将前半生的漂泊岁月凝练成一个沉重的数字，强化了时间流逝的沧桑感与生命消耗的无奈。结句“老年生计似初年”，是全诗情感与哲思的凝聚点。一个“似”字，道尽了无限辛酸：数十年的奋斗与挣扎，仿佛画了一个圆圈，终点又回到了起点。这不仅是个人经济状况的困窘，更是一种人生循环的荒诞感与深刻的生命反思。在看似平淡的对比中，寄寓了对命运无常、生计艰难的深沉喟叹，也折射出普通士人在动荡时局下的普遍生存困境。整首诗不事雕琢，以简驭繁，在平实的叙述中完成了对个人命运与时代背景的双重书写，体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向。

注释

渭南泾北：指渭河以南、泾河以北的关中平原地区，是作者迁徙居住过的具体地域。。
三迁：多次迁徙。此处指作者在渭南、泾北一带多次更换居所。。
水旱纵横：指水灾和旱灾交替发生，形容自然灾害频繁。。
数顷田：几顷田地。顷，古代面积单位，一顷为一百亩。。
陕右：陕西的别称，特指关中地区。古人以西为右，陕西在河南陕州以西，故称。。
生计：维持生活的办法，这里指生活状况、经济来源。。

背景

此诗创作于张舜民晚年。张舜民（约1034—1100），字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋著名诗人、画家，与苏轼交好，是“苏门”文人集团外围的重要成员。张舜民生平仕途坎坷，因直言敢谏，屡遭贬谪，曾因作诗讥讽新法而被贬监郴州酒税。其人生大部分时间在陕西及周边地区度过，对关中民情有深切体验。 北宋中后期，党争激烈，政局动荡，加之西北边患（西夏）与内部自然灾害频发，社会矛盾逐渐加剧。关中地区作为传统农业区，时常受到水旱灾害的侵袭，民生多艰。此诗正是诗人在这样的时代背景与个人经历下所作。《题北村六首》是一组田园感怀诗，“北村”可能是其某一处居所或泛指的乡村。这组诗多描写乡村景物与自身生活，其第六首则集中抒发了诗人对漫长人生旅程的回顾与对当下生计困顿的感慨。诗中“四十二年居陕右”是其人生主要阶段的总结，“老年生计似初年”的对比，深刻反映了即便身为士人，在宦海浮沉与天灾人祸交织的时代，也难以保障安稳生活的现实，具有普遍的社会意义。
诗词大全