原文

闺阃诚难与国防，默嗟徒御困高冈。
觥罍欲解痡瘏恨，采耳元因备酒浆。
七言绝句 中原 人生感慨 农夫 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 田野 说理 高冈

译文

妇女的内室事务确实难以与国家的防务大事相提并论，只能默默叹息那些随从车夫被困在高高的山冈上。举起酒器想要消解那极度的疲劳与病痛，采摘卷耳原本就是为了准备酿酒的原料啊。

赏析

《卷耳解》是一首借古题以抒今怀的咏物抒怀诗。全诗以《诗经·周南·卷耳》为背景，却进行了深刻的主题转换，将原诗中女子对远行丈夫的思念，升华为对家国关系、个人劳苦与宏大叙事之间矛盾的思考。首句“闺阃诚难与国防”开宗明义，以对比手法点出家庭琐事与国家大事的轻重之别，奠定了全诗理性思辨的基调。次句“默嗟徒御困高冈”，将视角转向《卷耳》原诗中“陟彼高冈”的征夫，一个“困”字道尽了行役者的艰辛与无奈，情感深沉。第三句“觥罍欲解痡瘏恨”，笔锋一转，试图以酒解忧，但“欲解”二字暗示了这种慰藉的无力与徒劳。末句“采耳元因备酒浆”，揭示了采摘卷耳（一种微贱之物）的原始目的，竟是为了酿造可以暂时麻痹痛苦的酒浆，充满了反讽意味与人生况味。整首诗语言凝练，意蕴深远，通过解构经典意象，表达了作者对底层劳苦的同情，以及对个人命运在宏大历史叙事中微不足道地位的深刻洞察，体现了现实主义的批判精神。

注释

闺阃：指妇女居住的内室，借指妇女或家庭内部事务。。
国防：国家的防务。此处指国家大事。。
默嗟：默默叹息。。
徒御：指随从、车夫。。
高冈：高高的山冈。。
觥罍：古代两种盛酒的器皿，觥较大，罍较小。此处泛指酒器。。
痡瘏：指极度疲劳和病痛。痡，疲劳致病；瘏，因劳致病。。
采耳：采摘卷耳。卷耳，一种野菜，嫩苗可食，亦可入药。。
元因：原本的原因。。
酒浆：泛指酒。。

背景

此诗题为《卷耳解》，显然是对《诗经·周南·卷耳》的解读与再创作。《卷耳》原诗是一首思妇怀人之作，通过女子采摘卷耳时心不在焉、怀念远行丈夫的描写，表达思念之情。后世文人多有拟作或题解。这首《卷耳解》的作者已不可考（佚名），其创作年代亦不详，但从其思想深度和语言风格推断，可能出自明清时期具有批判意识的文人之手。这一时期，经学阐释风气盛行，同时社会矛盾加剧，许多文人开始以新的视角重新解读经典，借古讽今，抒发对现实的不满与思考。此诗正是在这样的文化背景下，将《卷耳》的私人情感主题，巧妙地转化为对“国”与“家”、“劳”与“逸”、“个体”与“集体”等社会伦理命题的探讨。它可能创作于一个社会动荡或赋役繁重的时期，作者有感于民生多艰，借《卷耳》之酒，浇自己胸中块垒，表达了对普通劳动者（“徒御”）艰辛命运的深切关注与同情。
诗词大全