原文

山前咫尺市朝赊，垣屋萧条似隐家。
过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 学者 寺庙 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 野塘 闽地 隐士

译文

山寺距离喧嚣的尘世虽仅咫尺之遥，却显得如此遥远；寺院的围墙屋舍寂寥冷清，宛如隐士之家。过往的客人不必携带喧闹的仪仗乐声，这野外的池塘终日都有青蛙的鸣叫，那便是最自然的乐章。

赏析

这首诗是宋代道学家杨时《含云寺书事三首》中的第一首，以简淡的笔触勾勒出含云寺远离尘嚣、亲近自然的隐逸之境。首句“山前咫尺市朝赊”运用了空间与心理的对比手法，物理距离虽近（咫尺），心理距离却极远（赊），深刻揭示了寺院作为精神净土与世俗世界的隔绝。次句“垣屋萧条似隐家”以“萧条”二字点染环境，非为破败，而是远离繁华后的清寂本色，契合隐者风范。 后两句“过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙”是全诗的点睛之笔，体现了作者以自然为美的审美取向和理学家的静观心态。诗人将世俗的“鼓吹”与自然的“鸣蛙”对举，前者是人为的、喧嚣的礼仪，后者是天然的、充满生机的天籁。他明确否定了前者，而欣然接纳后者，认为终日不绝的蛙鸣才是这方净土最相宜的“音乐”。这种选择，不仅是对清静生活的向往，更蕴含了天人合一的哲学思考，即在与自然的和谐相处中体悟大道。全诗语言质朴无华，意境清幽淡远，在看似随意的景物白描中，寄托了作者超然物外、潜心学问的精神追求，是宋代理学家诗歌中颇具代表性的理趣之作。

注释

含云寺：位于福建将乐县的一座古寺，是宋代学者杨时（龟山先生）读书讲学之处。。
市朝：指争名逐利的集市与朝廷，泛指喧嚣的尘世。。
赊：遥远。。
垣屋：围墙和房屋，此处指寺院的建筑。。
萧条：寂寥、冷清的样子。。
隐家：隐士的居所。。
鼓吹：古代官员出行时的仪仗乐队，泛指喧闹的乐声。。
野塘：野外池塘。。
鸣蛙：鸣叫的青蛙，代表自然天籁。。

背景

此诗创作于杨中年时期，当时他辞官归乡，在福建将乐县的含云寺读书讲学。杨时是北宋著名理学家，师承程颢、程颐，是“程门立雪”典故的主人公之一，也是理学南传的关键人物。他晚年创立“龟山学派”，影响深远。 北宋中后期，党争激烈，士大夫在政治漩涡中往往感到身心疲惫，寻求精神上的超脱与安顿。杨时本人也经历了宦海浮沉，选择暂时远离朝廷党争，回归乡里治学。含云寺作为一处清幽的所在，为他提供了绝佳的治学与修身环境。这首诗正是在这样的背景下写成，它不仅是寺院风光的写照，更是作者内心归隐向道、摒弃浮华、追求内在精神充实与平静的宣言。诗中体现的甘于清寂、亲近自然的情怀，与理学家所倡导的“静中体验未发之中”的修养功夫密切相关。
诗词大全