原文

万物纷然在，浑沦声不流。
昔人弦上取，今我意中求。
水激崖边石，风高岛上秋。
相看得真乐，天地共优游。
五言律诗 人生感慨 僧道 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 飘逸

译文

世间万物纷然杂陈，而琴声却蕴含着混沌未分的和谐，内敛而不外泄。古人从琴弦上获取音律，如今我却从意境中寻求真谛。琴声时而如激流冲击崖石般铿锵，时而如高秋孤岛上的风声般清远。在这心神交融的聆听中，我获得了真正的快乐，仿佛与天地一同自在遨游。

赏析

《听元规琴》是北宋著名道士、第三十代天师张继先的一首听琴诗。此诗超越了传统听琴诗对技巧或情感的描绘，而是以道家哲学为底蕴，将琴声提升至宇宙本体的高度进行观照。首联“万物纷然在，浑沦声不流”即开宗明义，将纷繁的万物与琴声所蕴含的“浑沦”（即道）状态对比，指出琴声的本质是回归宇宙未分的和谐统一，具有内敛含蓄的特质。颔联“昔人弦上取，今我意中求”则体现了诗人独特的审美取向，他不满足于感官层面的音律之美，而是追求琴声背后的精神意境，这与道家“得意忘言”的思想一脉相承。颈联“水激崖边石，风高岛上秋”运用了生动的通感比喻，以视觉和触觉意象（激流、高风）来描摹听觉感受，既写出了琴声的刚柔变化、跌宕起伏，又赋予了声音以清冷孤高的空间感和季节感，意境开阔。尾联“相看得真乐，天地共优游”是全诗的点睛之笔，诗人与琴声（或弹琴者）在精神层面“相看”交融，最终领悟到“真乐”，并达到天人合一、“与天地精神相往来”的至高境界。整首诗语言凝练，意境玄远，将一次具体的音乐欣赏体验，升华为一次对大道的体悟和一次精神的逍遥游，充分展现了宋代文人，尤其是道门高士将艺术哲学化、将哲学艺术化的审美追求。

注释

元规：指张继先的友人，或为道门中人，善琴。。
浑沦：指宇宙万物形成前，混沌未分、浑然一体的状态。此处形容琴声蕴含天地未开时的原始和谐之音。。
声不流：声音不向外流散，形容琴声内敛、含蓄，直达心灵深处。。
昔人弦上取：指古人（如伯牙、师旷等）从琴弦的物理振动中获取音乐之美。。
今我意中求：指诗人自己更注重从琴声中领悟其内在的意境和精神。。
水激崖边石：形容琴声时而激越，如水流冲击崖边岩石，铿锵有力。。
风高岛上秋：形容琴声时而清远，如高秋时节孤岛上的风声，萧瑟而旷远。。
相看：此处指诗人与琴声（或弹琴者）相互观照、心神交融。。
真乐：真正的、本真的快乐，源于对大道和自然之音的领悟。。
天地共优游：与天地自然一同自在遨游，达到物我两忘、天人合一的境界。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张继先是道教正一派（天师道）第三十代天师，道号“虚靖先生”。他不仅是一位宗教领袖，也是一位颇有文学修养的诗人。宋代是儒释道三教融合、思想文化高度繁荣的时代，士大夫阶层普遍追求内在精神的修养与超越。听琴、品茗、赏画等艺术活动，常常成为他们体悟哲理、修养心性的媒介。张继先作为道门领袖，其思想深受老庄哲学影响，主张清静无为、返璞归真。这首诗很可能是在一次与道友（元规）的雅集活动中，聆听其弹奏古琴后有感而作。诗中“浑沦”、“真乐”、“天地共优游”等核心概念，直接源自《庄子》等道家经典。它反映了宋代文人雅士将日常生活艺术化、哲学化的普遍风尚，也具体展现了道教美学中追求自然、超越形迹、与道冥合的精神特质。这次听琴，对张继先而言，不仅是一次艺术享受，更是一次修道体悟的过程。
诗词大全