原文

潦雨弥旬月，予方念鞠穷。
子行何草草，别语又匆匆。
汉沔英灵在，江山今昔同。
未须登岘首，先合拜隆中。
五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 荆楚 说理 送别离愁 雨景

译文

连绵的阴雨已持续了整整一个月，我正忧心于困顿的处境。你即将远行，为何如此匆忙仓促，连告别的话语都显得这般急促。汉水沔水之间，先贤的英灵长存，江山形胜，古今依然相同。你此去襄阳，不必急于登上岘山凭吊羊祜，应当先去隆中，拜谒诸葛亮的遗迹。

赏析

这首诗是张栻送别侄子赴任襄阳时所作，情感真挚，寄意深远。首联以“潦雨弥旬月”起兴，既点明送别时的天气环境，也暗喻了作者自身心境之阴郁与对世事的忧虑，为全诗奠定了沉郁的基调。颔联“子行何草草，别语又匆匆”，通过两个叠词“草草”、“匆匆”，生动刻画出离别时的仓促与不舍，语言质朴而情感浓烈。颈联“汉沔英灵在，江山今昔同”是全诗转折与升华之处。作者将目光从眼前的离别转向襄阳厚重的历史人文，指出江山依旧，而先贤的精神永存。这既是对襄阳地理人文的赞美，也是对侄子的精神勉励，希望他能汲取前贤的智慧与品格。尾联“未须登岘首，先合拜隆中”是全诗的点睛之笔，体现了作者鲜明的价值取向。岘首关联羊祜的德政与悲情，隆中则象征诸葛亮的经世济民之志与隐逸待时的智慧。作者叮嘱侄子优先拜谒隆中，其深意在于希望他效法诸葛亮，以天下为己任，积极入世，建立功业，而非仅仅感怀历史兴衰。整首诗结构严谨，由景入情，由情及理，将个人离愁、家族期许与历史责任感巧妙融合，展现了宋代士大夫深厚的家国情怀与理性精神。在艺术手法上，运用了借景抒情与用典言志，典故的运用自然贴切，毫无堆砌之感，充分体现了张栻作为理学家的文学修养。

注释

潦雨：连绵不断的雨水。潦，同“涝”。。
弥旬月：满一个月。弥，满。旬月，一个月。。
鞠穷：指穷困、窘迫的处境。鞠，穷困。。
草草：匆忙、仓促的样子。。
汉沔：汉水和沔水。沔水是汉水的上游，古代常以“汉沔”并称，代指襄阳一带。。
英灵：杰出人物的灵魂或精神。此处指襄阳历史上的杰出人物，如诸葛亮、庞统、羊祜等。。
岘首：即岘山，位于襄阳城南，因西晋羊祜登临而闻名，后建有堕泪碑。。
隆中：位于襄阳城西，是诸葛亮出山前隐居之地，有“三顾茅庐”的典故。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生力主抗金，重视教育和人才培养。诗题中的“默侄”当为张栻的侄子，被任命前往襄阳为官。襄阳地处南北要冲，是南宋抵御金朝的军事重镇，同时也是历史文化名城，诸葛亮、庞统、羊祜等历史人物均与此地渊源深厚。张栻送侄赴任此地，心情复杂。一方面，连绵阴雨和自身处境（可能指政治上的困顿或对时局的忧虑）让他心情沉重；另一方面，他对侄子寄予厚望，希望他能在这片充满“英灵”的土地上有所作为。诗中特意提到“先合拜隆中”，而非更常被文人咏叹的岘山，反映了张栻作为理学宗师的价值观：更推崇诸葛亮积极入世、匡扶社稷的实践精神，而非仅仅感怀伤逝。这与他主张经世致用、反对空谈的学术思想一脉相承。此诗不仅是一首送别诗，更是一篇富含政治嘱托和人生指导的箴言。
诗词大全