原文

疏风细雨随华节，西浦东山总胜游。
拙守亦忻凉意好，挑灯清坐读春秋。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 夜色 学者 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 雨景

译文

稀疏的微风伴着细雨，正适合这美好的时节，西边的水滨与东边的山峦，总是游览的胜地。我虽笨拙地留守家中，却也欣喜于这凉爽的天气，挑亮灯盏，清静地坐着，细细品读着《春秋》。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻的一首闲适之作，展现了其作为学者在炎夏中寻得内心宁静与精神自足的生活状态。诗的前两句描绘了友人出游的背景：“疏风细雨随华节，西浦东山总胜游。”风雨疏淡，气候宜人，正是出游的好时光，东西山水皆成胜景，为后文自己的选择做了铺垫。然而，作者并未随友人同游，而是选择了“拙守”。后两句“拙守亦忻凉意好，挑灯清坐读春秋”是全诗的核心，也是其理学修养与人格境界的体现。一个“拙”字，既是自谦，也暗含了不随波逐流、安于本分的态度。“亦忻”二字，则表明他并非被迫留守，而是主动从另一种生活中发现了乐趣——那便是于晚凉中挑灯夜读。所读之书《春秋》，乃儒家重要经典，富含微言大义与历史兴衰之理。这一行为，将外在的自然凉意与内在的精神清凉完美结合。整首诗语言质朴平实，意境清雅淡远，通过“出游”与“守读”的对比，不着痕迹地表达了作者安贫乐道、以读书求道为人生至乐的价值取向。在艺术上，它体现了宋诗重理趣的特点，不追求辞藻华丽，而在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲思，是宋代文人日常生活与精神世界的生动写照。

注释

是日：这一天。。
二使者：指两位担任使职的官员，具体所指不详，可能是作者的友人。。
疏风细雨：稀疏的微风和细雨。。
华节：美好的时节，此处指夏季或出游的佳日。。
西浦：西边的水滨。。
东山：东边的山峦。此处“西浦”、“东山”泛指风景优美的山水胜地。。
总胜游：总是（适合）美好的游览。。
拙守：笨拙地留守（在家）。作者自谦之词，指自己未能出游。。
亦忻：也感到欣喜。忻，同“欣”。。
凉意好：凉爽的天气很好。。
挑灯：拨亮油灯。。
清坐：清静地坐着。。
春秋：指儒家经典《春秋》，也可泛指历史典籍或时光。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生致力于传播和发展理学，主张“明理居敬”，强调心性修养与经世致用相结合。这首诗的创作背景，很可能是某个夏日，两位担任使职的友人相约出游，享受山水之乐，而张栻或因公务羁绊，或因个人选择，留在了家中。南宋偏安一隅，士大夫阶层中既有积极主战、渴望恢复者，也有在相对安定的环境中追求学术与内心平静者。张栻属于后者中的佼佼者，他虽也关心国事，但更注重通过教育和个人修养来影响社会。诗中“读春秋”的细节，不仅是他日常学术生活的真实反映，也暗含了以史为鉴、探究治国之道的儒家情怀。在理学兴盛的宋代，读书穷理本身就是一种高尚的、具有超越意义的生活方式。这首诗正是在这样的时代思潮与作者个人的学术志趣下产生的，它记录了一个理学家平凡而充实的一天，展现了宋代士人将学问融入生活、在静处体悟大道的独特精神风貌。
诗词大全