原文

饱挹台城白露秋。
又骑黄鹄上江州。
恩波浩荡三千里，多少人家愿借留。
□寿斝，菊香浮。
姓名还喜到宸旒。
片□□□□□□，□振□□□下流。
人生感慨 友情酬赠 吴越 官员 抒情 文人 旷达 江南 江河 秋景 词 重阳 颂赞 颂赞

译文

在台城饱览了白露时节的秋色，如今又像骑着黄鹄一样高飞，前往江州赴任。您的恩泽如浩荡江水绵延三千里，有多少百姓都希望您能留下继续治理。举起祝寿的酒杯，菊花酒的香气在席间浮动。更令人欣喜的是，您的姓名已传到了朝廷，得到了赏识。虽然词句有所残缺，但那份振奋精神、惠泽一方的功绩与祝愿，依然清晰可感。

赏析

这是一首为官员友人祝寿的词作，融合了仕途祝贺与寿诞庆贺的双重主题，展现了宋代士大夫之间酬赠往来的典型风貌。词的上片以空间转换开篇，“饱挹台城白露秋”既点明了时节与地点，又以“饱挹”二字暗喻寿主此前在江南（台城）为官时已充分汲取了地方风物与为政经验。“又骑黄鹄上江州”则运用神话意象，将官员的调任或升迁比喻为乘神鸟高飞，气势不凡，充满祝福与期许。三、四句“恩波浩荡三千里，多少人家愿借留”化用“借寇恂”的历史典故，以夸张的笔法和百姓挽留的侧面描写，高度赞扬了寿主为官一任、造福一方的卓越政绩，颂扬其深得民心。 下片转入寿宴现场。“□寿斝，菊香浮”描绘了举杯祝寿、菊酒飘香的喜庆场景，紧扣重阳或秋日的时令特征。“姓名还喜到宸旒”是词意的升华，意味着寿主的政绩和名声已上达天听，得到朝廷（皇帝）的认可，这无疑是古代官员最高的荣誉与肯定，也是祝寿词中最具分量的褒奖。结尾两句虽有缺字，但从“振”、“下流”等残存字眼推测，可能表达了希望寿主继续振奋精神、恩泽惠及更广泛区域的美好祝愿。全词语言典雅，用典贴切，情感真挚，在应酬之中不失风雅格调，体现了宋代寿词将个人情谊、仕途关怀与儒家功业理想相结合的特点，具有一定的社会文化史料价值。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
寿定庵运管兄：为定庵运管兄祝寿。定庵，可能是号或斋名；运管，宋代官职名，如转运使、发运使等下属的管勾官，负责漕运、仓储等事务。。
饱挹：尽情地汲取、领略。挹，舀取，引申为汲取。。
台城：古城名，原为三国吴后苑城，东晋南朝时为台省（中央政府）和宫殿所在地，故址在今南京鸡鸣山南。此处代指南京或江南地区。。
白露秋：白露时节的秋天。白露是二十四节气之一，天气转凉，露凝而白。。
黄鹄：传说中的大鸟，善高飞。古时常以“骑黄鹄”比喻官员升迁或远行，有志向高远之意。。
江州：古州名，治所在今江西九江。。
恩波浩荡：形容恩泽如江河之水般广阔深厚。恩波，指皇帝的恩泽或官员的惠政。。
三千里：虚指，形容地域广阔。。
借留：借用典故“借寇恂”。东汉寇恂治理颍川有政绩，离任时百姓拦道请求朝廷“复借寇君一年”。后以“借留”表示百姓挽留有政绩的官员。。
寿斝：祝寿的酒器。斝，古代青铜酒器，三足，圆口。。
菊香浮：菊花酒的香气飘浮。重阳节有饮菊花酒的习俗，也常用于祝寿场景。。
宸旒：帝王的冠冕，代指皇帝或朝廷。旒，帝王冠冕前后悬垂的玉串。。
片□□□□□□：原词此处有缺字。。
□振□□□下流：原词此处有缺字。“下流”可能指地位较低或江河下游，结合前文“振”字，或有振奋、振兴之意。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，但从词中提及的官职“运管”、地点“台城”“江州”以及“借留”“宸旒”等用语判断，应是一首宋代文人之间的酬赠之作。宋代寿词创作极为繁荣，成为士大夫社交生活的重要组成部分。为官员祝寿的词，往往不仅祝贺生辰，更兼颂扬政绩、祝愿仕途，是维系官场人际关系、表达共同政治理想的一种文学媒介。 词题中的“定庵运管兄”，表明寿主是一位号（或斋名）为“定庵”的管勾漕运类官员。宋代重视漕运，此类官职关系国家经济命脉，责任重大。词中“台城”（南京）与“江州”（九江）均位于长江流域的重要漕运节点，寿主的调任很可能与漕务相关。上片所述政绩与百姓挽留，下片所言姓名达于“宸旒”，都符合对一个能干务实的中层官员的赞誉。这首词的创作背景，正是在这样的官场文化与文人交游氛围中产生的。原词部分字句缺失，可能是在历代传抄或文献辑录过程中造成的，但核心内容与情感仍得以保留，让我们得以窥见宋代寿词文化的一角。
诗词大全