原文

来游九锁山，忽遇菊岩仙。
老翠偃千亩，黄金铺万钱。
花经令尹爱，词入北司编。
最重水中石，平舟曾为镌。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 颂赞

译文

我来到云雾缭绕的九锁仙山游览，偶然遇见了那位如菊似岩的世外高人。他隐居之处，千年古松的苍翠如波涛般覆盖千亩山林，秋日盛开的菊花宛如黄金铺地，价值连城。他所钟爱的菊花，连高雅之士都为之倾心；他创作的诗词，也被收录于宫廷文集之中。然而，他最看重的却是那溪水中的天然奇石，清雅坚贞，连“平舟”那样的名士都曾为之刻字留念。

赏析

《知宫高士菊岩》是一首赠答或题咏之作，通过描绘隐逸高士的居所环境与精神品格，表达了作者对超脱世俗、品性高洁的隐逸生活的向往与赞美。全诗构思精巧，以“菊岩”二字为核心意象展开。首联点明相遇之地与人物，“忽遇”二字暗含惊喜与机缘，将九锁山的仙气与菊岩仙人的逸气融为一体。颔联“老翠偃千亩，黄金铺万钱”对仗工整，色彩对比鲜明，以“老翠”象征其历经风霜的坚贞品格，以“黄金”比喻其如菊般灿烂高贵的内心世界，既有宏大的空间感，又有珍贵的价值感，极具画面冲击力。颈联从自然环境转向人文成就，“花经令尹爱”写其雅趣得到知音赏识，“词入北司编”写其文采获得官方认可，从侧面烘托出菊岩高士并非全然与世隔绝，而是兼具隐逸之志与经世之才的“高士”。尾联笔锋一转，揭示其精神内核：“最重水中石”。这与前文的“黄金万钱”形成强烈对比，表明他真正珍视的并非世俗的认可与繁华，而是如水中石般天然去雕饰、清坚不可移的本真品格。“平舟曾为镌”的典故运用，更增添了其人文底蕴与历史厚重感。全诗运用了象征、对比、侧面烘托等多种艺术手法，语言凝练典雅，意境清幽高远，成功塑造了一位寓高洁品性于自然、融人文素养于山林的理想隐士形象，体现了宋代文人追求“内圣外王”与“林泉之志”相结合的精神境界。

注释

知宫高士：指道观（宫观）中德高望重、学识渊博的道士。知宫，掌管宫观事务；高士，指志行高洁、超脱世俗之人。。
菊岩：既是诗题，也指诗中高士的号或其所居之地，以菊与岩为象征，寓意其品性高洁、志节坚贞。。
九锁山：道教名山，常指浙江余杭大涤山（洞霄宫所在地），因山势曲折、峰峦环抱如九重锁钥而得名，是著名的道教洞天福地。。
老翠偃千亩：形容菊岩周围古松翠柏苍劲繁茂，如绿色波涛覆盖千亩之地。偃，倒伏、覆盖，此处形容林木茂盛之态。。
黄金铺万钱：比喻盛开的菊花如同黄金铺地，价值万钱。既写菊花灿烂之色，也暗喻菊岩高士品格之珍贵。。
花经令尹爱：令尹，原为楚国官名，后泛指地方长官或高雅之士。此句说菊岩所培育或喜爱的菊花，得到了高雅之士的欣赏与珍爱。。
词入北司编：北司，唐代指内侍省（宦官机构），宋代有时也代指宫廷或官方编纂机构。此处指菊岩高士的诗词作品被收录于宫廷或官方编纂的文集中，说明其文采得到上层认可。。
水中石：指溪流或潭水中的奇石，常被文人雅士视为清雅、坚贞的象征。。
平舟曾为镌：平舟，可能指一位号“平舟”的文人或隐士。镌，雕刻。此句说水中奇石上，曾有（或值得）像“平舟”这样的雅士为之题刻铭文，进一步烘托此地此人的清雅脱俗。。

背景

此诗作者张复，是南宋时期的文人。南宋时期，道教兴盛，尤其内丹派与文人交往密切，许多宫观成为文人雅集、避世修身之所。九锁山（洞霄宫）作为道教重要洞天，常有名道高士隐居，也吸引众多文人前往游历、访道。此诗创作的具体年份不详，但从内容推断，应是张复游历九锁山时，拜访或偶遇一位道号或居所称“菊岩”的高道后所作。诗中“词入北司编”可能暗示这位高士与宫廷或上层文人圈有所交集，并非完全寂寂无闻的隐者，这符合南宋许多道士亦儒亦道、与士大夫阶层交往密切的特点。菊与岩，在中国传统文化中分别是隐逸高洁与坚贞不移的象征，诗人以此为题赠诗，既是对这位高士人格的礼赞，也寄托了自身在国势飘摇的南宋末年，对精神净土与人格理想的追求。整首诗反映了南宋后期，文人在现实压力下，对道家隐逸文化与高洁人格的向往与塑造。
诗词大全