原文

开元天子乐升平，肯向华清戒履冰。
纵有浯溪溪上石，元郎何意颂中兴。
七言绝句 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

开创了开元盛世的唐玄宗，沉溺于太平享乐，岂肯在华清宫中保持如履薄冰般的警惕之心？纵然有浯溪边上那块记载功绩的石碑，元结又有什么心意去歌颂那所谓的“中兴”呢？

赏析

这首七言绝句是南宋词人张孝祥的一首咏史怀古之作，借读唐代《大唐中兴颂》碑刻，对唐玄宗朝政由盛转衰的历史进行了深刻的反思与讽刺。诗作立意高远，对比鲜明，语言犀利，体现了作者深沉的历史洞察力。 首句“开元天子乐升平”，以“开元”这一盛世年号起笔，却用“乐升平”三字点出其沉溺享乐的本质，为全诗定下批判基调。次句“肯向华清戒履冰”，运用反问句式和典故化用，尖锐地指出唐玄宗在华清宫纵情声色，早已将治国如履薄冰的警诫抛诸脑后。这两句形成强烈对比：盛世表象与危机暗涌，帝王责任与个人享乐。 后两句笔锋转向眼前的浯溪碑刻。“纵有”二字，语气转折，充满无奈与讽刺。纵然有元结撰文、颜真卿书丹的煌煌巨制来歌颂“中兴”，但在诗人看来，这所谓的“中兴”建立在巨大的社会创伤之上，其根基早已因前期的荒政而动摇。一句“元郎何意颂中兴”，既是对历史书写的质疑，也暗含了对当权者好大喜功、文过饰非的批判。此诗虽咏唐事，实讽宋政，南宋偏安一隅，却常以“中兴”自诩，诗人借此表达了对现实政治的深切忧虑。全诗在短小的篇幅内，融叙事、议论、抒情于一炉，展现了咏史诗借古讽今的典型艺术特色。

注释

浯碑：指唐代元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》摩崖石刻，位于湖南祁阳浯溪。。
开元天子：指唐玄宗李隆基，开元是其前期的年号，史称“开元盛世”。。
乐升平：沉溺于太平盛世的享乐之中。。
华清：华清宫，唐代著名行宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃常在此游乐。。
戒履冰：语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”，比喻心存戒惧，谨慎行事。。
肯向：岂肯、怎么会。。
元郎：指唐代文学家元结，字次山，曾撰写《大唐中兴颂》。。
中兴：指唐朝在安史之乱后一度出现的恢复局面。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张孝祥是南宋著名爱国词人，力主抗金，其文学创作常怀家国之忧。唐代元结撰写的《大唐中兴颂》，旨在歌颂唐肃宗平定安史之乱、恢复唐室的功绩，由书法家颜真卿书丹后刻于浯溪崖壁，成为一处重要的历史文化遗迹。 张孝祥身处南宋偏安的时代背景之下，朝廷在“绍兴和议”后获得暂时安定，常以“中兴”自勉，但内部矛盾重重，恢复中原无望。诗人游览浯溪，面对这块歌颂“中兴”的著名碑刻，联想到唐玄宗因前期励精图治开创“开元盛世”，后期却因骄奢淫逸导致“安史之乱”，致使唐朝由盛转衰。所谓的“中兴”实则难以挽回颓势。诗人由此触景生情，借古讽今，以唐玄宗的历史教训，隐晦地批评南宋朝廷苟安江南、不愿进取的现实，表达了对真正国家中兴的渴望与对虚假歌功颂德的厌恶。这首诗体现了南宋文人面对历史遗迹时，普遍存在的历史反思意识和深沉的现实关怀。
诗词大全