原文

万杵炼麋摇夜月，一圭分剂割晴云。
雪腴半展陶泓净，改罢新诗写赠君。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅

译文

经过千万次的捣杵锤炼，麋胶在月夜下摇荡成型；用圭器精准分割出的墨锭，色泽宛如割下的一片晴空之云。这丰润如雪的墨锭在洁净的砚台中缓缓舒展，待我修改完新作的诗篇，便用它来书写，赠予君。

赏析

这首咏物诗以友人翁寿乡贡所赠之墨为对象，通过精妙的比喻和生动的描绘，展现了古代文人对文房雅物的珍视与审美情趣。前两句聚焦于墨的制作工艺，“万杵炼麋”以夸张笔法极言制墨工序之繁复艰辛，“摇夜月”则将枯燥的劳动置于清幽的月夜背景下，平添诗意。“一圭分剂割晴云”是全诗的诗眼，将分割墨料这一寻常动作，比喻为从晴朗天空中割取一片云彩，想象奇崛，既写出了墨锭色泽的乌黑光亮与质地的纯净，又赋予其超凡脱俗的意境，体现了诗人高超的艺术想象力。后两句转入使用场景，“雪腴”继续以通感手法形容墨的质地与色泽，“陶泓净”则衬托出使用者的郑重与雅致。末句“改罢新诗写赠君”巧妙点题，不仅说明了此墨的用途——书写赠诗，更将赠墨与赠诗的行为融为一体，墨成为传递友情与诗心的媒介，使得全诗的情感从对物的欣赏，自然升华到对人际情谊的珍重，构思精巧，余韵悠长。整首诗语言凝练，意象优美，在方寸之间展现了宋代文人精致的生活品味和深厚的文化底蕴。

注释

翁寿乡贡：指一位姓翁、名寿的乡贡进士。乡贡是唐宋时期由州县选拔推荐参加科举考试的士子。。
馀墨：剩余的墨，或指用剩的墨锭。此处指翁寿乡贡所赠之墨。。
万杵炼麋：形容制墨工艺的精细与耗时。杵，捣击的工具；麋，指麋鹿，其角或骨胶是古代制墨的重要原料之一。万杵，极言捣杵次数之多，工序之繁。。
摇夜月：在月夜下捣杵劳作，既点明制墨的辛劳，也赋予劳作以诗意美感。。
一圭分剂：圭，古代容量或重量单位，也指玉器形状。此处指用圭（或类似圭形的模具）来称量、分割墨的原料。剂，指按一定比例调配的原料。。
割晴云：形容分割出的墨锭色泽如晴空之云，乌黑光亮，质地纯净。。
雪腴：形容墨锭的质地。雪，喻其色白或质地纯净；腴，丰润、肥美，形容墨质细腻滋润。。
陶泓：砚台的别称。唐代文人常以“陶泓”指代陶制砚台。。
净：指砚台洁净，已准备好研墨。。
改罢新诗：修改、润色完新创作的诗篇。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应出自宋代或宋代以后文人之手。宋代是文房文化高度发展的时期，墨、砚、纸、笔不仅是实用工具，更是士大夫阶层重要的审美对象和身份象征。咏墨、咏砚诗成为一时风尚，涌现了大量作品。诗中提到的“翁寿乡贡”是一位通过州县选拔的读书人（乡贡），其赠墨行为是典型的文人雅士之间的交往方式。以文房用品相赠，既实用又风雅，体现了共同的志趣与品味。此诗很可能创作于一次友人雅集或书信往来之际，诗人收到友人精心制作的墨锭，有感于其精良工艺与深厚情谊，遂作此诗以酬谢，并将诗作亲自用此墨书写，完成一次情谊与风雅的双重回馈。这种围绕文房清玩展开的创作与交流，是宋代士人文化生活的一个生动缩影。
诗词大全