原文

慈亲别几时，又作北游期。
万马方征虏，单车欲访谁。
远身孤剑共，幽抱素琴知。
应渡黄河夕，波涛惊梦思。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 塞北 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

与慈爱的母亲分别才多久，如今又要踏上北游的行程。正值朝廷万马奔腾征讨外敌之时，你独自驾着一辆简陋的车，要去寻访谁呢？远行的身影只有一柄孤剑相伴，你内心幽深的抱负，或许只有这张素琴能够知晓。料想你将在黄昏时分渡过黄河，那汹涌的波涛声，恐怕会惊扰你梦中深藏的思乡之情。

赏析

这首《送人北游》是一首情深意切的送别诗，通过描绘友人北游的场景与想象，抒发了深挚的惜别之情与对友人前途的关切。诗作开篇点明“慈亲别几时”，以亲情牵绊衬托再次离别的无奈，奠定了全诗感伤的基调。颔联“万马方征虏，单车欲访谁”，将宏大的时代背景（征战）与友人孤单的身影并置，形成强烈对比，既暗示了北游可能面临的时代风险，也流露出对友人此行目的的关切与隐隐担忧。颈联“远身孤剑共，幽抱素琴知”是诗中的点睛之笔。“孤剑”象征旅途的艰险与侠客般的孤勇，“素琴”则象征高洁的志向与内心的孤独，两者一武一文，生动勾勒出友人孤高的形象与复杂的心境，也体现了诗人对友人的深刻理解。尾联转入想象，以“应渡黄河夕，波涛惊梦思”作结，将离别之情推向高潮。黄河作为地理与文化的分界，其“夕”渡与“惊梦”的意象，充满了苍茫的时空感和深沉的羁旅之思，使得情感表达更加含蓄深远，余韵悠长。全诗语言凝练，意境开阔，在送别的个人情感中融入了对时代与个人命运的思考，体现了唐代送别诗情景交融、意境深远的典型艺术特色。

注释

慈亲：指父母，此处特指母亲。。
北游：向北远行。古代北方多指边塞或政治中心，游历常带有求仕、从军或游历的目的。。
万马方征虏：指当时正值朝廷大军征讨外敌的时期。虏，是对北方少数民族的蔑称。。
单车：一辆车，形容行装简朴，独自远行。。
远身孤剑共：远行的身影只有一柄孤剑相伴，暗示旅途的孤独与可能面临的艰险。。
幽抱：幽深的情怀、内心的抱负。。
素琴：不加装饰的琴，象征高雅的情操和知音难觅的孤独。。
应渡黄河夕：料想（你）将在黄昏时分渡过黄河。黄河是南北地理与心理的重要分界线。。
波涛惊梦思：黄河的波涛声会惊扰（你）睡梦中的思乡之情。。

背景

此诗作者不详，从内容与风格判断，应创作于唐代。唐代国力强盛，疆域辽阔，士人游历、求仕、从军之风盛行，北方边塞与两京地区是重要的目的地。诗中“万马方征虏”的描写，反映了唐代中后期与北方少数民族政权之间战事频仍的历史背景。在这样的时代环境下，士人的远游往往与功名抱负、家国责任紧密相连，但也伴随着巨大的风险与对故乡亲人的深切思念。这首诗所送的“北游”者，很可能是一位怀抱理想、前往北方边塞或长安、洛阳等地寻求机遇的文人或士子。诗人通过送别，不仅表达了对友人的不舍，也隐晦地反映了在那个动荡与机遇并存的时代，知识分子普遍面临的人生抉择与内心矛盾。诗歌被收录于《全唐诗》等后世唐诗总集中，作为一首优秀的佚名送别诗流传下来，其情感的真挚与艺术的成熟，使其超越了具体的历史人物，成为唐代游子与送行者共同心声的写照。
诗词大全