原文

吴王爱重为游从，岁岁添栽后苑中。
家国旋亡台榭毁，数株临水尚牵风。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旧臣 晚唐唯美 水边 江南 沉郁 讽刺

译文

吴王（李煜）因喜爱而看重柳树，将其作为游玩的伴侣，年年都在皇宫后苑中增种补栽。然而国家转眼间就灭亡了，昔日的亭台楼阁都已毁坏，只剩下几株柳树临水而立，依然在风中摇曳。

赏析

徐铉的这首《柳枝词》是组诗的第七首，以咏柳为切入点，寄托了深沉的历史兴亡之感。前两句“吴王爱重为游从，岁岁添栽后苑中”，以平实的笔调勾勒出南唐后主李煜在位时，于宫廷苑囿中广植柳树以供游赏的场景，一个“爱重”，一个“岁岁”，生动地表现了君主对享乐生活的沉迷与执着。后两句笔锋陡转，“家国旋亡台榭毁，数株临水尚牵风”，将繁华与毁灭、永恒与短暂置于同一画面进行强烈对比。曾经精心营造的园林楼台已化为废墟，唯有那几株无心无情的柳树，依旧临水摇曳，仿佛对周遭的沧桑巨变浑然不觉。这种以物观史的手法，通过柳树这一见证者的视角，将人事的短暂与自然的恒常形成鲜明对照，深化了盛衰无常的主题。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，在看似客观的景物描写中，蕴含着对故国往昔的追忆与对历史变迁的无限感慨，体现了晚唐五代至宋初诗歌中常见的咏史怀古与感伤主义倾向。

注释

吴王：此处指南唐后主李煜。南唐曾向宋称臣，李煜被宋太祖封为吴王。。
爱重：喜爱、看重。。
游从：游玩、随从。指作为游玩观赏的伴侣。。
岁岁：年年。。
添栽：增种、补种。。
后苑：皇宫后面的园林。。
家国：国家。指南唐政权。。
旋亡：很快灭亡。指南唐于公元975年被北宋所灭。。
台榭：泛指楼台亭阁等园林建筑。。
牵风：在风中摇曳、飘拂。。

背景

此诗作者徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他原为南唐重臣，官至吏部尚书。公元975年，南唐灭亡后，徐铉随李煜归降北宋。入宋后，他虽受宋太祖、太宗礼遇，官至散骑常侍，但内心始终怀有深切的故国之思与亡国之痛。这组《柳枝词》很可能创作于其入宋之后。诗中的“吴王”即指南唐后主李煜，徐铉曾是其近臣，对其生活与性情有深切了解。诗中描写的后苑栽柳、游赏享乐的场景，正是李煜偏安江南、沉溺文艺与享乐生活的真实写照。而“家国旋亡”则直指公元975年宋军攻破金陵，南唐覆灭的历史事件。徐铉以柳为媒介，将个人对旧主的复杂情感、对故国繁华的追忆以及对历史兴亡的深刻反思融为一体，创作了这首充满沧桑感的咏物诗。
诗词大全