原文

一瞬光阴，世人常被芳菲恼。
玉壶频倒。
惟恨春归早。
何似逍遥，物外寻三岛。
春长好。
瑞芝瑶草。
春又何曾老。
中原 人生感慨 含蓄 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 词 说理

译文

光阴如白驹过隙，世人常常为繁花易谢、春光短暂而烦恼。只好频频倾倒玉壶中的美酒，只恨春天归去得太早。哪里比得上逍遥自在，去那尘世之外寻找海上仙山呢？在那里，春天永远美好，灵芝仙草繁茂，春天又何曾有过衰老的时候？

赏析

晏殊的这首《点绛唇》是一首典型的惜春词，但立意超拔，在感伤中寻求解脱，体现了其词作中特有的理性观照与富贵闲愁的底色。上片以“一瞬光阴”开篇，直指人生短暂、春光易逝的永恒主题。“世人常被芳菲恼”一句，巧妙地将个人感受普遍化，道出了人类共通的惜春心理。“玉壶频倒”的借酒行为，是排遣烦恼的常见方式，也为下片的转折埋下伏笔。下片笔锋一转，提出“何似逍遥”的诘问，将视野从现实的烦恼引向“物外寻三岛”的超然境界。词人构想了一个“春长好”、“瑞芝瑶草”的永恒仙境，在这里“春又何曾老”，以理想化的仙境消解了现实中的时间焦虑。全词结构精巧，由“恼春”到“寻春”，再到“春不老”，情感脉络清晰，体现了晏殊词温润秀洁、情中有思的艺术特色。它并非沉溺于感伤，而是通过理性的想象，为生命的短暂与美好的易逝找到了一个精神上的寄托与出口，展现了宋代士大夫于富贵闲适生活中对生命哲理的深刻体悟。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’而得名。。
一瞬光阴：形容时间流逝飞快，如眨眼之间。。
芳菲：指花草的芳香与繁盛，代指美好的春光。。
玉壶频倒：玉壶指酒壶，频倒即频频倒酒，形容借酒消愁，排遣春光易逝的烦恼。。
物外：世俗之外，超脱于现实世界。。
三岛：指传说中的海上三仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，是道家理想中的长生仙境。。
瑞芝瑶草：灵芝和仙草，均为传说中的仙家灵物，象征永恒与美好。。

背景

此词创作于北宋承平时代，作者晏殊身居相位，生活优渥，但其词中常流露出一种对时光流逝、美好事物难以久驻的敏锐感知与淡淡哀愁，这与其敏锐善感的诗人气质和身处富贵却洞察人生局限的理性思考密切相关。北宋前期，社会相对安定，士大夫阶层既有享受生活的条件，也有充裕的时间进行内省与哲思。晏殊作为“太平宰相”，其词多写闲雅情致，但不同于一般的享乐，他的作品中往往渗透着一种对生命本质的观照。这首词所表达的惜春与求仙思想，既是对个人情感的抒发，也折射出当时士人阶层在儒道思想影响下，既积极入世，又渴望精神超脱的复杂心态。词中“寻三岛”的意象，明显受到道家神仙思想的影响，反映了古人面对自然规律（如春秋代序）时，一种常见的、借助想象来获得心灵慰藉的方式。
诗词大全