原文

拥炉收案牍，市远隔諠哗。
妓唱新填曲，僮分旋碾茶。
花枝承雪重，烛焰受风斜。
僦屋为官舍，更深酒更赊。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 超脱 闲适 雪景

译文

围着火炉，收起公务文书，远离市集隔绝了尘世的喧嚣。歌妓唱着新谱的曲子，僮仆正在分碾新茶。庭院里的花枝因积雪而显得沉重，烛火在风中摇曳倾斜。租赁的房屋权当官舍，夜已深沉，酒兴却愈发绵长。

赏析

《李梅涧雪夜留饮》是明代诗人张羽的一首五言律诗，生动描绘了雪夜与友人雅集留饮的闲适场景，展现了明代文人雅致的生活情趣和超脱的精神追求。 首联“拥炉收案牍，市远隔諠哗”，开篇即营造出内外对比的意境。室内是围炉取暖、暂搁公务的闲适，室外是远离市井、隔绝喧嚣的静谧。这一“收”一“隔”，将世俗烦扰与个人清静空间截然分开，奠定了全诗闲适淡雅的基调。 颔联“妓唱新填曲，僮分旋碾茶”，转入对雅集具体活动的描写。听新曲、品新茶，是典型的文人雅事。歌妓之“唱”与僮仆之“分”，一动一静，有声有色，体现了主人待客的风雅与周到，也暗示了宾主皆具不俗的艺术品味和生活格调。 颈联“花枝承雪重，烛焰受风斜”，笔触由室内转向室外庭院。此联对仗工整，观察入微。“承雪重”以拟人手法写出花枝不胜积雪的静态美，“受风斜”则捕捉了烛火在寒风中摇曳的动态美。一重一斜，一静一动，不仅点明了“雪夜”的特定环境，更以景衬情，烘托出室内温暖、安适、充满生趣的氛围，与室外的严寒清寂形成巧妙映照。 尾联“僦屋为官舍，更深酒更赊”，是全诗情感的升华。即便住所是租赁的简陋官舍，但在此良辰美景、知己相伴的雪夜，世俗的局促与身份的束缚似乎都已消融。夜越深，谈兴越浓，酒意越酣，主客之间的情谊也愈发醇厚。“更赊”二字，余韵悠长，既指酒兴未尽，更暗喻了这份超脱于物质条件的精神愉悦与友情之珍贵，可以无限延续。 全诗语言清新自然，结构严谨，从隔绝尘嚣到雅集活动，再到内外景物的交融，最后落脚于主客尽欢的精神共鸣，层层递进，完整地呈现了一次充满诗意的雪夜雅集，是明代文人生活美学的生动写照。

注释

李梅涧：作者友人，生平不详，从其号“梅涧”推测，可能是一位品格高洁、喜爱梅花的隐士或文人。。
拥炉：围着火炉取暖。。
案牍：官府文书，泛指公务文件。。
市远：远离市集，意指居所僻静。。
諠哗：同“喧哗”，指尘世的喧嚣。。
妓唱新填曲：歌妓演唱新创作的词曲。。
僮分旋碾茶：僮仆正在分碾新茶。旋碾，指现碾现泡，是宋代以来文人雅士品茶的讲究方式。。
花枝承雪重：庭院花枝因积雪而显得沉重。。
僦屋为官舍：租赁房屋作为官署或住所。僦，租赁。。
更深酒更赊：夜越深，酒意越浓，酒兴也越发高涨。赊，此处指酒兴绵长、不尽之意。。

背景

此诗作者张羽（1333-1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。他是元末明初著名诗人、画家，与高启、杨基、徐贲并称“吴中四杰”或“明初四杰”，在明初诗坛享有盛誉。张羽早年经历元末乱世，入明后曾受征召，担任过太常司丞等职，但其性情狷介，不慕荣利，后因事牵连，贬谪岭南，于途中投龙江自尽。 这首诗的创作时间，很可能是在张羽为官期间或旅居某地时。诗题中的“李梅涧”应是作者的友人，一位志趣相投的雅士。明代初期，虽然政权更迭，但江南地区承袭元代以来的文化积淀，文人雅集、诗酒唱和之风依然盛行。这种雅集不仅是艺术交流，更是文人群体在特定历史环境下寻求精神寄托和身份认同的方式。 诗中“僦屋为官舍”一句，透露出作者当时可能处于一种客居或官职不高的状态，生活条件或许并不优渥。然而，正是在这略显简陋的租赁屋舍中，一场因雪而兴的留饮，却成就了精神世界的丰盈与温暖。这反映了明代许多文人，在经历朝代鼎革后，一方面可能出仕新朝，另一方面内心仍保持着对闲适隐逸生活的向往，善于在平凡的官宦生涯或旅居生活中，发掘和营造高雅的诗意空间。这场雪夜留饮，正是这种生活态度与文人情怀的集中体现。
诗词大全