原文

雨疏分点下，略彴界横塘。
接竹通生水，搴萝补坏墙。
字涂窗眼黑，香染佛衣黄。
未晚萤先出，萧然两画廊。
五言律诗 写景 夜色 山寺 山水田园 幽静 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 超然 隐士 雨景 黄昏

译文

稀疏的雨点，点点滴滴地落下；一座小小的独木桥，将前方的池塘分隔开来。寺僧用竹筒相接，引来汩汩山泉；又采摘藤萝，修补着破损的院墙。窗户上涂抹的字迹已经发黑，佛像的衣袍也被香火熏染成暗黄。天色未晚，萤火虫却已早早飞出，在寂静无人的两廊之间，闪烁着微光。

赏析

林逋的《齐云寺》是一首典型的山水田园诗，以白描手法勾勒出一幅幽静、古朴、略带荒凉的深山古寺图景。全诗语言质朴，意境深远，充分体现了诗人隐逸恬淡的审美情趣和高超的写景状物能力。 首联“雨疏分点下，略彴界横塘”，从远景入手，以疏雨、小桥、池塘构建起一个清冷湿润的整体环境，为全诗定下基调。颔联“接竹通生水，搴萝补坏墙”，转入近景特写，通过“接竹”、“搴萝”两个极具生活气息的细节，既写出了山寺用水的智慧与生活的简朴，也暗示了寺庙的古老与破败，需要人工不断修补维持。这两句观察入微，充满野逸之趣。 颈联“字涂窗眼黑，香染佛衣黄”，视角转向寺内。窗上墨迹与佛衣熏黄，都是时间留下的痕迹。“黑”与“黄”两种颜色的对比，不仅描绘出视觉上的古旧感，更蕴含着香火延续、岁月沉淀的深意，静默中透出宗教场所特有的肃穆与沧桑。尾联“未晚萤先出，萧然两画廊”，是全诗意境升华之笔。天色未暗而萤火已现，既点出山寺林木幽深、光线晦暗的环境特点，又以萤火的微弱动态反衬出画廊的“萧然”寂静。这一动一静、一明一暗的对比，将古寺远离尘嚣、空寂无人的氛围渲染到极致，余韵悠长。 整首诗不着一个“幽”字、“静”字，却通过一系列精心选取的意象和细节，层层递进地营造出深邃的幽静之境。它不仅是景物描写，更是诗人内心超然物外、安于寂寥的精神世界的投射，体现了宋代文人追求内心宁静、与自然和谐共处的哲学思想。

注释

齐云寺：寺庙名，具体位置不详，可能为诗人游历或隐居附近所见。。
雨疏分点下：稀疏的雨点，一点一点地落下。疏，稀疏。。
略彴：小木桥，独木桥。彴，音zhuó。。
界横塘：将横塘（池塘）分隔开。界，分隔。横塘，泛指池塘。。
接竹通生水：用竹筒连接起来，将山泉水引到寺中。接竹，连接竹筒。。
搴萝补坏墙：采摘藤萝来修补破损的墙壁。搴，音qiān，采摘。萝，藤萝植物。。
字涂窗眼黑：窗户纸（或窗棂）上涂抹的字迹已经发黑。窗眼，指窗户。。
香染佛衣黄：寺庙里供奉的佛像，其衣饰被香火熏染成暗黄色。佛衣，佛像的衣着。。
未晚萤先出：天色尚未完全昏暗，萤火虫就已经飞出来了。。
萧然：寂静、冷清的样子。。
两画廊：指寺庙两侧的走廊或回廊。。

背景

此诗为北宋著名隐逸诗人林逋所作。林逋，字君复，后人称和靖先生，长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，其诗风澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸生活，是宋代隐逸文化的代表人物。 《齐云寺》的创作具体年份不详，应为其隐居期间游历或居住于某处山林时所作。北宋初期，社会相对安定，文化繁荣，文人中盛行隐逸之风，他们或寄情山水，或栖心禅院，在自然与宗教中寻求精神寄托与艺术灵感。林逋本人虽以孤山为根据地，但也时常云游，探访名山古刹。这首诗所描绘的齐云寺，可能就是这样一处远离城市、清幽古朴的所在。诗中“接竹通生水，搴萝补坏墙”的细节，既反映了山寺自给自足、与世无争的生活状态，也暗合了林逋本人亲近自然、安于简朴的生活哲学。而尾联的“萧然”之感，既是客观环境的写照，也是诗人内心孤高自守、享受孤独的心境流露。整首诗是林逋隐逸生涯与审美理想的一个生动切片。
诗词大全