原文

倾盖相逢汝水滨。
须知见面过闻名。
马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。
嗟得失，一微尘。
莫教冰炭损精神。
北扉西禁须公等，金榜当年第一人。
中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 真挚 词 豪放 豪放派 送别离愁

译文

在汝水之滨与你一见如故，方知见面远胜闻名。虽然你即将策马离去，但相距并非千里之遥；此刻酒杯刚满，且让我们畅饮尽兴。感叹人世间的得失，不过如一粒微尘般渺小。切莫让如冰炭般对立的矛盾心绪，损耗了你的精神。朝廷的机要部门正需要你们这样的贤才，你可是当年金榜题名的魁首啊！

赏析

这首《鹧鸪天》是苏轼赠别友人之作，展现了其旷达超脱的人生态度与对友人的殷切期许。上阕以“倾盖相逢”开篇，用典贴切，生动描绘了与友人一见如故的欣喜，随即以“马头虽去”点明离别，却用“无千里”冲淡了离愁，转而以“酒盏才倾”的豪饮将情绪推向洒脱豪迈之境。下阕转入对人生哲理的阐发，“嗟得失，一微尘”六字，以比喻手法将世俗功名得失比作微尘，体现了作者看透世情的智慧与淡泊名利的胸怀。“莫教冰炭损精神”一句，既是自警，亦是劝勉友人，不要因内心矛盾（如仕途进退的纠结）而自我消耗，充满了人文关怀。结尾“北扉西禁须公等，金榜当年第一人”，则是对友人才华与过往荣耀的充分肯定与真诚勉励，期望对方能在朝堂上施展抱负。全词情感真挚，情理交融，既有离别时的深情，又有对人生透彻的感悟，语言流畅自然，充分体现了苏轼词清旷雄健的风格。

注释

倾盖相逢：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜接近。形容一见如故。。
汝水：古水名，在今河南省境内。此处代指相遇的地点。。
见面过闻名：见面胜过闻名，即闻名不如见面。。
马头虽去无千里：马头虽已转向离去，但相隔并不遥远。。
酒盏才倾且百分：酒杯刚刚斟满，且要一饮而尽。百分，指满杯。。
冰炭：冰与炭，比喻性质相反、互不相容的事物，此处指内心的矛盾与纠结。。
北扉西禁：北扉，指学士院；西禁，指中书省。泛指朝廷中枢机要部门。。
金榜第一人：指科举殿试第一名，即状元。。

背景

此词创作于宋神宗时期，具体年份不详，应是苏轼在地方任职期间，与一位即将返京任职的友人（可能是一位同年或旧识）相遇又分别时所作。当时，苏轼本人因与王安石变法政见不合，已自请外放，先后在杭州、密州、徐州等地为官。词中“嗟得失，一微尘”的感慨，既是对友人的宽慰，也暗含了作者自身经历政治风波后对仕途得失的深刻体悟。而“北扉西禁须公等”的期许，则反映了即便身处地方，苏轼依然心系国事，并希望志同道合的友人能在中央有所作为的复杂心态。这首词创作于北宋党争日趋激烈的背景下，但苏轼却能将个人际遇的感慨升华为一种超脱的人生智慧，展现了他豁达的胸襟。
诗词大全