原文

红梢一夜樱桃雨，帘捲晓晴鸲鹆语。
帘旌细浪滚东风，迎得春归与为主。
玉手娇慵添绣线，栏下菖蒲近相见。
云屏晓睡翠翘横，楼上寒时正五更。
七言古诗 写景 含蓄 婉约 抒情 春景 春节 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 节令时序 闺秀

译文

一夜春雨润湿了红艳的樱桃枝梢，清晨卷起帘子，晴光中传来八哥的啼叫。帘子在东风吹拂下如细浪翻滚，仿佛在迎接春天归来，奉它为主。闺中女子用纤纤玉手慵懒地添着绣线，栏杆下的菖蒲已近在眼前。华美的云母屏风后，她晨睡未醒，翠翘首饰横斜，楼上寒意正浓，正是五更天。

赏析

《正月词》是元代诗人萨都剌的一首七言古诗，以细腻的笔触描绘了早春时节闺阁内外的景象，展现了婉约柔美的艺术风格。全诗通过“樱桃雨”、“鸲鹆语”、“东风”、“菖蒲”等一系列富有季节特征的意象，构建了一个春意萌动而又略带寒意的环境。诗人巧妙运用移情手法，将“帘旌”拟人化，赋予其“迎春为主”的主动性，使无生命的景物充满了情感。下阕转入室内，聚焦于“玉手”、“云屏”、“翠翘”等细节，刻画了一位娇慵的闺中女子形象。她“添绣线”的动作与“近相见”的菖蒲，暗示了时光流转与节序更替。结尾“楼上寒时正五更”一句，以具体的时辰和体感上的“寒”，与开篇的“晓晴”形成微妙对比，既点出了早春清晨的真实温度，也含蓄地烘托出人物内心或许存在的一丝孤清意绪。整首诗画面感极强，色彩明丽（红梢、翠翘），动静结合（雨、语、滚、睡），在有限的篇幅内完成了从室外到室内、从物候到人情的转换，体现了萨都剌作为色目人诗人对汉文化婉约词风的娴熟把握与独特演绎。

注释

红梢：指樱桃树的花枝或嫩梢，在雨后显得格外红艳。。
樱桃雨：指春雨，因樱桃在早春开花，故称。一说指雨打樱桃，花瓣如雨飘落。。
鸲鹆：鸟名，即八哥，善鸣叫。。
帘旌：帘子上端所缀的布帛，也泛指帘子。。
细浪滚东风：形容帘子在春风吹拂下如细浪般翻滚。。
玉手：形容女子洁白如玉的手。。
娇慵：娇柔慵懒的样子。。
菖蒲：多年生水生草本植物，有香气，民间常在端午节悬挂以辟邪。此处点明时节接近端午。。
云屏：用云母等装饰的屏风，也指华美的屏风。。
翠翘：古代妇女的一种首饰，形状像翠鸟尾羽。此处指女子发髻上的饰物。。
五更：旧时计时法，指凌晨三时至五时，是一天中最寒冷的时刻。。

背景

此诗创作于元代，作者萨都剌是元代著名的色目人（回族先民）诗人，其家族世代为官。他虽非汉族，但汉文化修养极高，诗词创作成就斐然，尤擅描写宫廷生活与闺阁情思。元代社会民族融合加深，多元文化并存，萨都剌的创作正是这一时代背景的产物。这首《正月词》可能创作于他任职翰林国史院或江南行台期间，生活相对优渥，有更多机会观察和描绘上层社会的日常生活。诗中“正月”点明时令为初春，而“菖蒲”又暗示时节已近端午，这种时间上的跳跃或浓缩，可能是艺术处理的需要，也可能反映了诗人对江南节候物象的集中描绘。作品继承了唐宋以来闺情诗的传统，以精致工笔刻画女性生活空间与情态，同时又带有元诗特有的清丽与含蓄，是研究元代诗歌风貌和民族文化交融的珍贵文本。
诗词大全