原文

西窗融雪飘如雨，故与新春作薄寒。
昨夜雁声浑向北，梦魂随去过关山。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 思乡怀远 抒情 文人 春节 晨光 淡雅 游子 雪景

译文

西窗外融化的雪水如细雨般飘洒，仿佛特意为这新春增添了几分微寒。昨夜大雁的鸣叫声全都朝着北方飞去，我的梦魂也追随着它们，越过了那重重关山。

赏析

《正月七日雪晴》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以细腻的笔触描绘了初春雪晴后的景象，并借景抒发了深沉的羁旅思乡之情。诗的前两句写景，紧扣诗题“雪晴”。“西窗融雪飘如雨”一句，观察入微，捕捉到雪后初晴、檐溜滴水的独特景象，一个“飘”字，既写出了雪水细密轻盈的动态，又暗含了诗人凭窗凝望的孤寂身影。“故与新春作薄寒”则运用拟人手法，将寒意写得仿佛有意为之，为新春平添一丝料峭，这“薄寒”既是身体的感受，更是心底孤寂凄清的投射。后两句由实入虚，笔锋陡转。诗人由眼前景，联想到昨夜北归的雁声。“浑向北”三字，强调了雁群归心似箭、目标一致的动态，与诗人滞留他乡、归期渺茫的静态形成鲜明对比。最妙的是结句“梦魂随去过关山”，诗人不直言思乡，却说自己的梦魂追随雁群飞越了关山。这种虚实相生的写法，将无形的思念化为有形的追随，将空间阻隔的无奈与魂牵梦萦的执着表达得淋漓尽致，意境深远，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感含蓄深沉，体现了张耒诗歌平易舒坦、韵味深长的艺术特色。

注释

正月七日：即农历正月初七，古称“人日”。。
西窗：指诗人居所的西面窗户，常与思念、孤寂等情感相关联。。
融雪飘如雨：雪后初晴，积雪融化，水滴如雨般飘落。。
故与：特意给，故意带给。。
薄寒：轻微的寒意。。
浑向北：全都向北飞去。浑，全，都。。
关山：关隘和山岭，泛指遥远或艰险的旅途，也常指边塞之地。。
梦魂：古人认为灵魂可以脱离肉体而存在，故称梦魂。。

背景

此诗创作于张耒的宦游羁旅时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期漂泊在外。农历正月初七，古称“人日”，是传统节日，本应是家人团聚、祈福安康的日子。诗人身处异乡，适逢雪后初晴，本应心情舒畅，但融雪的微寒、北归的雁声，无不触动了其内心深处的乡愁与漂泊之感。北宋中后期，党争激烈，文人官员的流动性很大，这种宦海浮沉、身不由己的经历，是当时许多士大夫的共同命运。张耒将这种时代背景下个人的真切感受，融入新春时节的日常景物之中，通过雁声北归与自身滞留的对比，含蓄地表达了对故乡的深切思念和对仕途羁绊的无奈，具有典型的宋代文人情感特质。
诗词大全