原文

时雨久不施，飞云作朝阴。
芃芃中原麦，赖此三日霖。
朝阳忽清霁，披露南山岑。
虽无济物迹，膏泽在民心。
中原 五言古诗 写景 农夫 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 民生疾苦 淡雅 清新 田野 说理 雨景

译文

应时的雨水久久不曾降下，飞动的云朵在清晨聚成阴天。田野里茂盛的麦苗，全靠这三日连绵的甘霖滋养。朝阳忽然升起，天空放晴，清新的空气中，南山的峰峦清晰可见。虽然（这云雨）没有留下救助万物的显赫功绩，但它带来的恩泽已深深印在百姓心中。

赏析

这首《飞云》是一首咏物抒怀的五言古诗，通过描绘一场及时雨的过程，表达了诗人对自然恩泽的赞美和对民生福祉的关切。全诗语言质朴自然，意境清新开阔，体现了以物喻理的创作手法。 诗的前四句写“云”带来“雨”。开篇“时雨久不施”点出旱情，为下文“飞云”的出现做铺垫。“飞云作朝阴”一句，赋予云以动态和主动性，仿佛它是为解旱情而来。接着，“芃芃中原麦，赖此三日霖”，直接点出这场雨对农作物、对民生的重要性，情感真挚。 后四句写“雨”过“天晴”，并升华主题。“朝阳忽清霁，披露南山岑”，笔锋一转，描绘雨后天晴、山色清朗的明丽景象，画面感极强，与前文的阴云形成对比，更显清新可喜。最后两句“虽无济物迹，膏泽在民心”是全诗的点睛之笔，运用了托物言志的手法。诗人借飞云化雨、润物无声的特性，阐发了一个深刻的道理：真正的功绩和恩泽，未必是轰轰烈烈、留下痕迹的，而是像这场及时雨一样，默默滋润万物，惠及民心。这体现了中国传统文化中重实轻名、民本思想的价值取向。整首诗结构严谨，由云及雨，由景入理，层层递进，在平淡的叙述中蕴含着对自然与人事关系的深刻思考，艺术手法娴熟，思想内涵丰富。

注释

时雨：应时的雨水，及时雨。。
芃芃：草木茂盛的样子。。
中原：指黄河流域中下游地区，这里泛指广阔的田野。。
霖：连绵的大雨。。
清霁：雨后天晴，空气清新。。
披露：显现，显露。。
南山岑：南山的山峰。岑，小而高的山。。
济物：救助他人，这里指直接帮助百姓的功绩。。
膏泽：比喻恩泽、恩惠，如同滋润土地的雨水。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能出自一位关心农业生产和民间疾苦的古代文人之手。中国古代是农业社会，风调雨顺直接关系到国计民生，因此“祈雨”、“喜雨”是文学作品中常见的主题。此诗描绘的正是久旱逢甘霖后，田野复苏、民心欢悦的场景。 诗歌反映了在靠天吃饭的传统农耕时代，自然气候对社会的决定性影响，以及人们对及时雨的深切渴望与由衷感激。诗人将一场普通的降雨，升华为滋养万物、惠泽民心的“膏泽”，并借此表达了一种理想的为政之道：像及时雨一样，施恩于民而不求显赫之功。这种思想与儒家“仁政”、“惠民”的理念一脉相承。诗歌可能创作于某个春旱之后喜得春雨的时节，作者目睹麦苗因雨而复苏，心生感慨，遂以“飞云”为题，记录下这自然与人事和谐的一幕，并寄托了自己的政治理想和人生感悟。
诗词大全