原文

野县闭门早，山深更漏微。
薄云依月宿，孤翼犯霜归。
弓冷新胶健，貂寒旧缕纰。
旗亭换新酒，不惜箧中衣。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 初冬 夜色 孤寂 官员 山区 山城 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 深秋 游子 羁旅行役 萧瑟 霜景

译文

偏僻的县城关门闭户很早，深山之中报时的更漏声也显得微弱稀疏。淡淡的云彩依偎着冷月歇宿，一只孤鸟正冒着寒霜飞回巢穴。天气寒冷，新胶粘合的弓弦显得格外坚韧；貂皮旧衣也因寒冷而毛缕散乱。去酒肆用衣物换些新酿的酒吧，毫不吝惜箱中那些御寒的衣裳。

赏析

梅尧臣的《山城》是一首典型的羁旅抒怀之作，以白描手法勾勒出深秋或初冬时节山城的萧瑟景象与旅人的孤寂心境。全诗语言质朴，意境清冷，体现了宋代诗人以俗为雅、平淡深远的审美追求。 首联“野县闭门早，山深更漏微”，从时空两个维度营造出荒僻寂静的氛围。“早”与“微”的对比，凸显了山城的与世隔绝和夜晚的死寂，为全诗定下基调。颔联“薄云依月宿，孤翼犯霜归”是情景交融的典范，薄云依月，孤鸟犯霜，既是眼前实景，更是诗人自身漂泊无依、孤独跋涉的写照，物我合一，含蓄深沉。 颈联“弓冷新胶健，貂寒旧缕纰”转入对自身处境的细节刻画。弓胶因冷而显坚韧，貂裘因旧而显破败，一“新”一“旧”，一“健”一“纰”，形成微妙对比，既写出了边地苦寒的切身感受，也暗含了诗人虽处困境却意志未衰（如弓胶之健），但物质生活已显窘迫（如貂裘之纰）的复杂心绪。尾联“旗亭换酒，不惜箧中衣”则将这种情绪推向高潮，以豪宕之举写寂寥之情。不惜典当御寒衣物以换酒驱寒，表面是洒脱，内里却是无以排遣的孤寂与苦闷，这种反衬手法使得情感表达更为曲折有力。 整首诗结构严谨，由外景到内情，由环境到自身，层层递进，在冷峻的物象描绘中渗透着深沉的羁旅之思与人生感慨，充分展现了梅尧臣诗歌状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外的艺术特色。

注释

野县：偏僻的县城。。
更漏：古代计时工具，此处指报时的更鼓声。。
微：微弱，稀疏。。
薄云依月宿：淡淡的云彩依偎着月亮，仿佛一同歇宿。。
孤翼：指孤飞的鸟儿。。
犯霜：冒着寒霜。。
弓冷新胶健：天气寒冷，新胶粘合的弓弦显得格外坚韧。。
貂寒旧缕纰：貂皮大衣因寒冷和年久，毛缕已经散乱。。
旗亭：指酒肆、酒楼。。
换新酒：用物品换取新酿的酒。。
不惜箧中衣：不惜拿出箱中的衣物（去换酒）。箧（qiè）：小箱子。。

背景

此诗创作于梅尧臣的宦游时期。梅尧臣一生仕途坎坷，多次担任地方官职，辗转于各地。这首诗很可能写于他某次赴任或巡察途中，夜宿于某个偏僻山城之时。北宋时期，文人官员的外放任职是常态，漫长的旅途、陌生的环境和繁重的公务，常常催生出浓郁的思乡之情与身世之感。 诗中所描绘的“野县”、“山深”、“犯霜”、“貂寒”等景象，与宋代边远州县地僻人稀、条件艰苦的状况相符。梅尧臣作为一位关心民瘼、主张诗歌应反映现实的诗人，其羁旅诗往往不仅书写个人情怀，也间接反映了当时地方吏治与民生的一面。尾联“换酒不惜衣”的举动，既有魏晋名士的遗风，也透露出在清冷孤寂的官旅生活中，诗人试图借酒慰藉心灵的普遍心态。此诗正是其人生经历与时代风貌相交织的产物。
诗词大全