原文

水驿微茫外，樯乌苍莽中。
人愁暮村雪，雁急夜淮风。
大泽冻相接，群山深未穷。
萧条岁事晚，舟楫伴南翁。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 夜色 孤寂 抒情 文人 江南 江河 江淮 沉郁 游子 羁旅漂泊 节令时序 萧瑟 除夕 雪景 黄昏

译文

水边的驿站在迷蒙的远方隐约可见，船上的桅杆兀立在苍茫无际的天地之间。暮色中，村落覆雪，行人满面愁容；寒夜里，北雁南飞，疾风掠过淮河水面。广阔的湖泽冰封一片，连绵的群山在深沉的暮色中望不到边。一年将尽，万物萧条，只有这一叶孤舟陪伴着我这个南方的老翁。

赏析

《雪晴苦寒》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以冬日旅途为背景，描绘了一幅苍茫、萧瑟、苦寒的江行画卷，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂与岁暮感怀的愁绪。 全诗艺术特色鲜明。首联“水驿微茫外，樯乌苍莽中”，以宏阔的远景开篇，通过“微茫”与“苍莽”两个叠韵词的运用，营造出天地一色、空间混茫的意境，奠定了全诗苍凉孤寂的基调。颔联“人愁暮村雪，雁急夜淮风”，将视角拉近，以“人愁”对“雁急”，以“暮村雪”对“夜淮风”，工整对仗中见流动之势，既点出“苦寒”之题，又以雁的“急”飞反衬人的滞留与无奈，情景交融，物我相感。颈联“大泽冻相接，群山深未穷”，笔力雄健，境界进一步拓展。“冻相接”三字，极写严寒之甚与水域之广；“深未穷”则暗示前路漫漫，山重水复，暗含旅途艰辛与前途未卜之感。尾联“萧条岁事晚，舟楫伴南翁”，直抒胸臆，点明时令（岁晚）与心境（萧条），以“舟楫”为唯一伴侣，将孤寂之感推向高潮，一个漂泊无依、饱经风霜的“南翁”形象跃然纸上。 整首诗语言凝练，意象密集（水驿、樯乌、暮雪、夜雁、冻泽、群山），构图由远及近、再由近及远，层次分明，意境深远。诗人巧妙地将自然环境的严寒与内心世界的孤寒融为一体，在苍茫的山水画卷中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了宋诗长于理趣与刻画的特点，是张耒羁旅诗中的佳作。

注释

水驿：水路驿站，供船只停靠、传递文书和官员歇宿的地方。。
微茫：景象模糊不清，隐约可见。。
樯乌：桅杆上的乌形风向仪，也代指桅杆或船只。。
苍莽：空阔辽远，无边无际的样子。。
夜淮风：夜晚淮河上的寒风。淮，指淮河。。
大泽：广阔的水域或沼泽地带。。
冻相接：形容水面冰封，连成一片。。
岁事晚：指一年将尽，时近岁末。。
舟楫：船和桨，泛指船只。。
南翁：南方的老翁，此处是诗人自指。张耒是楚州淮阴（今江苏淮安）人，地处南方，故称。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体年份已不可详考，但结合其生平与诗风，应是他宦海浮沉、屡遭贬谪后，于某年岁末冬日行旅淮河流域时所作。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，曾多次被贬谪外放，辗转于黄州、润州、宣州等地。长期的贬谪生涯使他饱尝羁旅之苦与世态炎凉。 北宋中后期，党争激烈，文人官员的命运往往随政局起伏。张耒作为苏轼的门生和追随者，其政治立场决定了他难以在朝中立足。这首诗所描绘的苦寒旅途景象，正是他人生境遇与内心世界的真实写照。岁末天寒，本应是阖家团聚之时，诗人却独自漂泊于淮水之上，面对苍茫的冻泽与无尽的群山，自然生出岁月蹉跎、前途渺茫的深沉感慨。诗中“南翁”的自称，既点明其籍贯，也暗含了年华老去、漂泊南方的无奈与自伤。因此，这首诗不仅是写景，更是借景抒怀，在严寒的物象中，凝结了诗人对人生际遇、时光流逝的复杂喟叹，具有深刻的自传色彩。
诗词大全