原文

山色日已远，问人归路长。
碧天凉夜阔，秋物雨馀荒。
人静路傍寺，鸟啼林下房。
铜陵竟何就，空死汉吴王。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 寺庙 山林 悲慨 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 苍凉

译文

山峦的景色在暮色中渐渐远去，向人打听，归家的路途依然漫长。碧蓝的秋夜天空显得格外高远辽阔，雨后的秋日景物更添一片荒凉。路边的寺庙在人声寂静中伫立，树林深处的房舍传来鸟儿啼鸣。这铜陵之地啊，当年的吴王刘濞最终成就了什么呢？不过是徒然在此丧命，一切成空。

赏析

张祜的《宿铜陵》是一首典型的羁旅怀古诗。诗人途经古铜陵，借宿于此，眼前的秋夜荒凉之景与心中的历史沧桑之感交织，营造出一种苍凉空寂的意境。首联'山色日已远，问人归路长'，以远景与问路开篇，奠定了漂泊无依的情感基调。颔联'碧天凉夜阔，秋物雨馀荒'，写景极为出色，'阔'字状秋夜天宇之高远，'荒'字绘雨后秋景之萧瑟，一阔一荒，空间与物象的对比，强化了孤寂清冷的氛围。颈联'人静路傍寺，鸟啼林下房'，由远及近，以动衬静，'人静'与'鸟啼'形成鲜明对照，更显环境的幽深与诗人内心的孤寂落寞。尾联'铜陵竟何就，空死汉吴王'，是全诗的点睛之笔，由景入情，转入历史咏叹。诗人联想到曾在此地煊赫一时、最终却兵败身死的吴王刘濞，发出'竟何就'的深沉诘问，'空死'二字力透纸背，道尽了历史兴亡的虚幻与功名富贵的无常。此诗语言凝练，意境深远，将羁旅之愁、秋夜之思与历史之叹完美融合，体现了晚唐诗歌感伤沉郁的时代特色与张祜个人清丽工巧的诗风。

注释

铜陵：地名，唐代属宣州，今安徽省铜陵市。诗中借古地名抒怀。。
日已远：指山色在暮色中渐渐远去，变得模糊不清。。
归路长：归家的路途遥远。。
秋物雨馀荒：秋日景物在雨后显得更加萧瑟荒凉。'馀'同'余'，指雨后。。
路傍寺：路边的寺庙。'傍'同'旁'。。
林下房：树林深处的房舍。。
汉吴王：指西汉初年的吴王刘濞。汉高祖刘邦封其侄刘濞为吴王，都广陵（今扬州），辖地包括铜陵一带。刘濞后因发动'七国之乱'兵败被杀。。
竟何就：最终成就了什么？'竟'，最终；'就'，成就。。
空死：白白地死去，指功业成空。。

背景

此诗创作于张祜漫游江南时期。张祜一生仕途失意，长期过着漫游和寄居的生活，其诗多山水羁旅、怀古咏史之作。铜陵地处长江南岸，历史悠久，西汉时属吴王刘濞封地。刘濞凭借此地铜矿资源富甲一方，最终却因发动对抗中央的'七国之乱'而身死国除。张祜途经此地，正值秋雨之后的夜晚，面对荒凉的秋景与寂静的古寺，自然联想起这片土地上曾发生的风云变幻。诗人自身的漂泊之感与历史人物的悲剧命运产生共鸣，遂将眼前之景、羁旅之愁与历史之思熔于一炉，写下了这首意境苍茫、感慨深沉的诗篇。这既是诗人对个人际遇的感喟，也是对历史兴亡规律的深刻反思。
诗词大全