原文

落日照原隰，晚风吹客鞭。
空巢霜后木，残蘖烧馀田。
憔悴贫中客，苍茫岁暮天。
远游轻道路，无地息劳肩。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 写景 冬景 凄苦 原野 寒士 岁暮（泛指年末） 悲凉 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 羁旅思乡 苍茫 荒田 黄昏

译文

夕阳的余晖洒落在广袤的原野与低湿的洼地上，傍晚的寒风吹拂着游子手中的马鞭。经霜的树木上挂着空荡荡的鸟巢，焚烧过的田地里只剩下焦黑的残根断茎。面容憔悴的贫苦旅人，面对着苍茫无际的岁末天空。为了远行而不得不看轻这漫漫长路的艰险，却找不到一处可以卸下疲惫、让劳顿的肩膀得以歇息的地方。

赏析

《离陈至华西》是一首描绘岁末羁旅、抒发贫士漂泊之苦的五言律诗。全诗以白描手法勾勒出一幅苍凉萧瑟的岁暮行旅图，通过落日、晚风、空巢、霜木、残田等一系列意象叠加，层层渲染出环境的荒寒与心境的孤寂。首联“落日照原隰，晚风吹客鞭”，以宏阔而黯淡的自然景象开篇，奠定了全诗苍茫悲凉的基调。一个“客”字点明身份，而“吹客鞭”的细节，更显出行路的孤清与无奈。颔联“空巢霜后木，残蘖烧馀田”，视角从远及近，选取了极具秋冬特征的细微景物：空巢喻家室之空、人情之冷；残蘖写田野之荒、生计之艰。这两句对仗工整，意象冷峻，极具画面感和冲击力。颈联由景及人，“憔悴贫中客，苍茫岁暮天”，将个体生命的困顿（憔悴、贫）置于时空的苍茫（岁暮、天）之下，形成强烈对比，凸显了人在命运与时空面前的渺小与无力。尾联“远游轻道路，无地息劳肩”，直抒胸臆，道出了漂泊者的根本困境：并非不畏路途遥远，而是生计所迫，不得不行；更可悲的是，茫茫天地，竟无一处可供这疲惫的身心暂时安顿。这“无地息劳肩”的慨叹，超越了具体的行程，升华为对人生漂泊无依状态的深刻体认。整首诗语言质朴凝练，情感沉郁真挚，不事雕琢而意境全出，继承了汉魏古诗的悲慨传统，生动展现了古代寒士在岁末寒冬中艰难求存的真实境遇与内心悲鸣。

注释

陈：古地名，今河南淮阳一带，或泛指中原某地。。
华西：指华山以西地区，或泛指关中西部。。
原隰：广平低湿之地。原，平原；隰，低湿之地。。
客鞭：游子手中的马鞭，代指行旅。。
空巢：鸟去巢空，点明季节萧瑟，亦暗喻家园空寂。。
霜后木：经霜后的树木，枝叶凋零，更显枯寂。。
残蘖：烧荒后残留的草木根茎。蘖，树木砍伐后重生的枝条。。
烧馀田：焚烧过的田地，一片焦黑荒芜。。
憔悴：形容人面容枯槁，精神疲惫。。
苍茫：空旷辽远，迷茫无际的样子，多形容天色或心境。。
岁暮天：年末的天空，常给人以寒冷、萧瑟、时光流逝之感。。
远游：长途跋涉，客居他乡。。
轻道路：轻视路途的遥远与艰险，实为无奈之语。。
劳肩：疲惫的肩膀，代指身体的辛劳与精神的负担。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当出自一位中晚唐或宋代的寒士或下层文人笔下。诗题“离陈至华西”指明了行程方向，是从中原（陈地）向西（华西）行进。这一时期，社会动荡、科举失意、仕途困顿迫使许多文人长期漂泊，或为谋生，或为求仕，辗转于道路之间。岁末时节，本是家人团聚之时，诗人却独自跋涉在荒原之上，眼前的萧瑟景象与自身的贫病交加、前途未卜相交织，自然引发了深沉的羁旅之悲与身世之叹。诗歌所描绘的“烧馀田”景象，也可能反映了当时部分地区刀耕火种的农业生产方式或战乱后的荒芜场景。这首诗以个人化的视角，记录了下层知识分子在特定历史环境下的生存状态与心灵轨迹，具有一定的社会认识价值。其情感之真挚、刻画之真切，使之成为众多无名氏羁旅诗中的佳作，得以传世。
诗词大全