原文

陈迹不可访，旧游三十年。
相逢非故物，大半已沈泉。
世界扬尘海，浮生不系船。
老人无固必，醉即掩篷眠。
五言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江淮 沉郁 淡雅 说理

译文

旧日的痕迹已无处寻访，重游此地已隔了三十年。相逢的已非旧时景物，故人大半都已沉入黄泉。世界如同沧海扬尘变幻不息，人生好似漂泊无定的不系之船。我这老人已无固执的念想，酒醉后便掩上船篷安然入眠。

赏析

《重到临淮寿圣院》是北宋诗人张耒的一首感怀之作，全诗以重返旧地为契机，抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉感慨，并最终以超然物外的态度寻求心灵的解脱。 首联“陈迹不可访，旧游三十年”，开门见山点明“重到”的主题，三十年的漫长跨度，奠定了全诗苍茫的时间感。“不可访”三字，透露出物是人非的怅惘。颔联“相逢非故物，大半已沈泉”进一步深化此意，不仅景物已改，连故人也多已离世，情感由怅惘转为悲凉，极具冲击力。 颈联“世界扬尘海，浮生不系船”是全诗思想的升华。诗人巧妙化用沧海桑田的典故与《庄子》的哲学意象，将个人的感伤置于宇宙时空的宏大背景下：世界如沧海扬尘般巨变不息，个体生命则如不系之舟般漂泊无依。这两句以精炼的比喻，道出了人生无常与漂泊的本质，充满了哲思色彩，极大地拓展了诗歌的意境与深度。 尾联“老人无固必，醉即掩篷眠”，笔锋一转，从感慨中抽身而出，展现了一种随缘自适、旷达超脱的人生态度。既然世事无常、人生漂泊是必然，那么执着于“固必”便是徒增烦恼。不如放下执念，以酒为伴，醉眠舟中，在有限的、漂泊的生命里，寻得一份当下的安宁与自在。这体现了宋代文人融通儒释道思想后特有的理性与达观。 整首诗情感脉络清晰，由访旧起兴，经睹物伤情，至哲理感悟，终归于心境平和。语言质朴凝练，用典贴切自然，在深沉的沧桑感中透露出智慧的澄明，是张耒晚年诗风沉郁淡远的代表作。

注释

临淮：古县名，在今安徽省凤阳县东北，淮河南岸。。
寿圣院：一座佛寺的名称。。
陈迹：过去的事物留下的痕迹。。
旧游：旧日游览之地，或旧日交游的朋友。此处指前者。。
沈泉：沉入黄泉之下，指去世。沈，同“沉”。。
世界扬尘海：用《神仙传》中麻姑典故，谓“东海三为桑田”，又见“蓬莱水浅于往时”，麻姑云：“接待以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也，岂将复还为陵陆乎？”方平笑曰：“圣人皆言，海中复扬尘也。”此处比喻世事变迁巨大，如同沧海扬尘。。
浮生不系船：比喻人生漂泊无定，像没有系缆的船只。浮生，语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”。
无固必：没有固定的、必然的执着。语出《论语·子罕》：“子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。”。
掩篷眠：关上船篷睡觉。篷，船篷。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争，屡遭贬谪，晚年更是长期闲居。诗题中的“临淮”位于淮河之滨，是南北交通要冲，也可能曾是诗人过往经历或交游之地。 “重到”意味着诗人曾于约三十年前到访过此地的寿圣院。三十年后故地重游，其间经历了新旧党争的激烈动荡、个人宦海的浮沉起落，以及亲朋故旧的凋零离散。这种漫长的时间跨度与复杂的人生经历，使得诗人对世事变迁、生命无常的体会尤为深刻。北宋中后期，禅宗思想在士大夫中广泛流行，追求心灵的超脱与自在成为普遍的精神趋向。张耒此诗尾联所表现的“无固必”与醉眠的洒脱，正是这种时代思潮与个人境遇相结合的产物。 这首诗并非单纯的怀旧伤逝，而是在历经沧桑后，对人生意义的一种哲学思考与安顿，反映了宋代士人在面对历史巨变与个人困境时，试图在精神层面寻求出路的一种典型心态。
诗词大全