原文

却扫楚山根，相过唯有君。
齐年未白发，不日上青云。
送别悲秋早，伤离赖酒醺。
青衫老司马，落泪独纷纷。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 荆楚 送别离愁

译文

我在楚山脚下闭门闲居，能时常往来探望的只有您这位友人。我们本是同年，您尚未生白发，不日就要直上青云，赴京高就。在这早来的秋日里为您送别，更添悲伤，只能借酒浇愁，聊以慰藉。我这个身着青衫、官职卑微的老司马，想到此别，不禁独自落下纷纷泪水。

赏析

《送刘南夫赴任京师》是北宋诗人张耒的一首送别诗，情感真挚深沉，在对比中凸显了复杂的人生况味。首联“却扫楚山根，相过唯有君”，以“却扫”点明自身闲居或失意的处境，以“唯有君”强调二人情谊之笃与交往之纯，为全诗奠定了既孤寂又珍重的基调。颔联“齐年未白发，不日上青云”，笔锋转向友人，通过“齐年”与不同境遇的对比——友人正值壮年、仕途通达，即将“上青云”，既表达了由衷的祝贺，也暗含了对自身年华老去、仕途蹉跎的淡淡感慨，形成鲜明的映衬。颈联“送别悲秋早，伤离赖酒醺”，将个人离愁与萧瑟的秋景结合，“悲秋早”三字巧妙地将主观情感投射于客观时令，使伤感情绪具象化、扩大化；“赖酒醺”则生动刻画了借酒消愁、无可奈何的情态，情感表达含蓄而深刻。尾联“青衫老司马，落泪独纷纷”，以“青衫”、“老司马”的自画像收束，与友人的“青云”形成强烈反差，“独纷纷”的泪水，既是为挚友离别而洒，亦饱含了对自身命运的自伤自怜，将全诗的悲情推向高潮。全诗语言质朴凝练，结构严谨，在祝贺与伤别、友人的腾达与自身的沉沦的多重对比中，展现了宋代文人丰富而细腻的内心世界，是张耒沉郁诗风的典型体现。

注释

却扫：闭门谢客，不再清扫门径，意指隐居或闲居。。
楚山根：楚地的山脚下，指诗人当时的居所或送别之地。。
相过：互相往来、拜访。。
齐年：同一年龄，指与友人刘南夫年纪相仿。。
青云：比喻高官显爵，指友人即将赴京任职，前程远大。。
悲秋早：因离别而感伤，觉得秋天来得特别早。。
赖酒醺：依靠饮酒来排遣、麻醉离别的愁绪。。
青衫：唐代八品、九品文官的服色，后多指官职卑微或失意文人的衣着。。
司马：古代官职名，唐代多为州郡佐官，常用来指称被贬谪或闲居的官员。此处诗人自指。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。诗中“却扫楚山根”、“青衫老司马”正是其晚年闲居或担任地方闲职、远离政治中心处境的真实写照。友人刘南夫（生平不详）此时获得升迁，赴京师（北宋都城汴京）任职，这对失意中的诗人而言，既是欣慰之事，也更易触发身世之感。北宋中后期，党争不断，文人宦海沉浮成为常态，送别诗往往不仅是情感的抒发，更是对仕途命运、人生际遇的深刻反思。此诗便是在这样的时代背景与个人境遇下写就，在送别的主题中融入了深沉的人生感慨，超越了单纯的离愁别绪。
诗词大全